1
00:01:16,190 --> 00:01:17,380
Tamam aşkım.

2
00:01:23,420 --> 00:01:24,460
Merhaba Zoey.

3
00:01:24,640 --> 00:01:26,120
yapamayacağını sanıyordum
bir kaktüsü öldür.

4
00:01:26,510 --> 00:01:28,340
Peki, yine de yapmalısın
şu kökleri sula.

5
00:01:28,600 --> 00:01:29,620
Ah.

6
00:01:29,640 --> 00:01:31,010
Hiç aldın mı?
dün gece uyudun mu?

7
00:01:31,040 --> 00:01:32,490
Kimin uykuya ihtiyacı var
bunlardan birine sahip olduğunda

8
00:01:32,490 --> 00:01:34,350
en büyük toplantıları
Strese girecek kariyeriniz?

9
00:01:34,360 --> 00:01:35,940
Hey, baskı yok.

10
00:01:36,420 --> 00:01:39,090
Yulaf sütlü latte imdada yetişiyor.

11
00:01:39,090 --> 00:01:40,130
Teşekkür ederim.

12
00:01:40,500 --> 00:01:42,730
Peki, belki biraz
biraz baskı.

13
00:01:42,820 --> 00:01:43,830
Tamam, dinle.

14
00:01:43,830 --> 00:01:45,890
Kovboy çizmeleri giyiyorsun.

15
00:01:46,270 --> 00:01:47,370
Evet.

16
00:01:47,370 --> 00:01:48,420
Vogue onların dahil olduğunu söylüyor.

17
00:01:48,450 --> 00:01:49,180
Hm.

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,340
Bunları uzun zamandır giymemiştim.

19
00:01:51,670 --> 00:01:53,010
Peki, yapmalısın
kendine iyi davran

20
00:01:53,040 --> 00:01:56,090
Laura olduğunda
Hollis, Pazarlama Müdürü.

21
00:01:56,190 --> 00:01:57,640
Tamam, sadece söylüyorsun
duymak istediğim şey.

22
00:01:57,650 --> 00:02:00,010
Benim de bir şeyim var
duymak istemeyebilirsin.

23
00:02:00,110 --> 00:02:01,150
bunu biliyorsun
ayırttığımız şarkıcı

24
00:02:01,150 --> 00:02:02,480
Bugünkü sunum için mi?

25
00:02:02,480 --> 00:02:03,720
Larenjit geçirdi

26
00:02:03,720 --> 00:02:05,590
ve kaydedemedi
zaman içinde jingle.

27
00:02:05,620 --> 00:02:06,390
Ne?

28
00:02:06,660 --> 00:02:07,650
Hayır, bu olmuyor.

29
00:02:07,660 --> 00:02:09,370
Hayır, hayır, hayır, bu
tamam, sorun değil.

30
00:02:09,950 --> 00:02:11,390
Bize başka bir şarkıcı buldum.

31
00:02:11,540 --> 00:02:12,550
Tamam, güzel.

32
00:02:12,570 --> 00:02:14,250
Ah, iyiden de öte, evet.

33
00:02:14,430 --> 00:02:15,330
Hadi.

34
00:02:15,710 --> 00:02:17,060
Hadi bunu yapalım.

35
00:02:17,070 --> 00:02:17,900
Tamam aşkım.

36
00:02:20,300 --> 00:02:21,900
Yazdığım jingle
sağlam, değil mi?

37
00:02:21,900 --> 00:02:22,390
Evet.

38
00:02:22,440 --> 00:02:24,010
Sen muhteşem bir yazarsın.

39
00:02:24,410 --> 00:02:25,910
Bu bana şunu hatırlatıyor:
hatırlıyor musun

40
00:02:25,910 --> 00:02:28,370
o şarkı yazma yarışması I
birkaç hafta önce bahsettiniz mi?

41
00:02:28,630 --> 00:02:30,110
Her zaman söylüyorsun
bana ne yapmam gerektiğini.

42
00:02:30,130 --> 00:02:30,840
Takip etmek zor.

43
00:02:30,870 --> 00:02:31,650
Tamam aşkım.

44
00:02:31,650 --> 00:02:33,150
O şarkıyı hatırla
benimle oynadığını

45
00:02:33,150 --> 00:02:34,220
sevdiğim sözlerle mi?

46
00:02:34,250 --> 00:02:35,380
Bu iyi, değil mi?

47
00:02:35,380 --> 00:02:36,550
Belki de yapmalıydım
birisi bunu kaydetsin.

48
00:02:36,550 --> 00:02:37,720
Kabul ettiğin için çok mutluyum

49
00:02:37,720 --> 00:02:39,220
çünkü ben devam ettim
ve onu sundum.

50
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Ne yaptın?

51
00:02:42,390 --> 00:02:44,840
Hadi, var
kaybedecek bir şey yok.

52
00:02:45,150 --> 00:02:50,150
[yumuşak gitar müziği]

53
00:02:51,970 --> 00:02:53,570
inanamıyorum
bunu bana sen yaptın.

54
00:02:53,570 --> 00:02:54,900
Bunun için zamanım yok.

55
00:02:54,900 --> 00:02:56,980
Peki ya bende varsa
bu şarkı için planlarınız var mı?

56
00:02:57,000 --> 00:02:57,880
Ne gibi?

57
00:02:58,240 --> 00:03:00,310
Bu yerden önce sen
şarkıcı olmakla ilgili her şey

58
00:03:00,310 --> 00:03:03,610
ve söz yazarı ve şimdi hepiniz
Yapmanız gereken kendinizi işe gömmektir.

59
00:03:04,220 --> 00:03:07,020
Bu da beni şarkıcıya getiriyor
daha önce bahsettiğim.

60
00:03:07,620 --> 00:03:10,050
Seni kaydedeceğiz
bugünün jingle'ını söylüyorum.

61
00:03:10,500 --> 00:03:13,110
Ve yapmadığını biliyorum
artık performans sergilemek gibi,

62
00:03:13,140 --> 00:03:14,560
ve sen sadece bir yazarsın.

63
00:03:14,560 --> 00:03:16,400
Ama bunu yapmanız gerekiyor.

64
00:03:18,090 --> 00:03:19,390
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

65
00:03:21,410 --> 00:03:23,500
Başka seçeneğimiz yok.

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,320
- Mümkün değil.
- Neden?

67
00:03:25,400 --> 00:03:27,140
Zoey, yapamam, yapamam
lütfen yapar mısın?

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,800
Ah, eğer öyle diyorsan.

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,050
[boğazını temizler]

70
00:03:31,470 --> 00:03:33,570
♪ Elveda deyin
yağ ve kir ♪

71
00:03:33,600 --> 00:03:35,960
♪ To Go ile şunları yapacaksınız:
iyi ol ♪

72
00:03:36,580 --> 00:03:37,980
Evet değilsin
Bunu yapacağım, Zoey.

73
00:03:38,000 --> 00:03:39,420
Sana ihtiyacım var dedim.

74
00:03:39,450 --> 00:03:40,850
Tamam, var
başka biri olmak.

75
00:03:40,880 --> 00:03:41,950
Başka kim var Laura?

76
00:03:41,950 --> 00:03:44,120
Artık vaktimiz yok
ve şarkı söyleyebildiğini biliyorum.

77
00:03:44,120 --> 00:03:46,150
İnanamıyorum
bu senin çözümündü.

78
00:03:46,150 --> 00:03:47,340
Daha iyi bir fikrin var mı?

79
00:03:48,960 --> 00:03:49,890
Tamam aşkım.

80
00:03:50,210 --> 00:03:53,350
Sadece arkanı dön çünkü ben
baskı altında performans gösteremez.

81
00:03:54,970 --> 00:03:55,830
[iç çeker]

82
00:03:55,860 --> 00:03:56,690
[anahtar tıklamaları]

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,420
♪ Elveda deyin
yağ ve kir ♪

84
00:04:01,440 --> 00:04:03,570
♪ To Go ile şunları yapacaksınız:
iyi ol ♪

85
00:04:04,350 --> 00:04:07,230
- [tuş tıklamaları]
- Tamam, bir meleğin sesi.

86
00:04:07,260 --> 00:04:08,210
Kontrol etmek.

87
00:04:09,810 --> 00:04:12,900
Oh, unutmadan önce, Scott
Brooks toplantıya geliyor.

88
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
Tam bir aşıktı
o burada çalışırken sen.

89
00:04:14,810 --> 00:04:15,950
Yani dikkat dağıtıcı bir şey yok.

90
00:04:15,950 --> 00:04:16,620
Tamam, mümkün değil.

91
00:04:16,620 --> 00:04:17,970
O sadece bir arkadaş.

92
00:04:19,280 --> 00:04:20,400
Ah!

93
00:04:20,420 --> 00:04:22,570
Harika!

94
00:04:22,590 --> 00:04:23,360
Harika.

95
00:04:23,360 --> 00:04:26,830
[biraz gerilimli müzik]

96
00:04:26,850 --> 00:04:28,360
Mükemmel zamanlama.

97
00:04:28,630 --> 00:04:29,970
[Zoey] Yapmıyorum, ben
hiçbir şeyim yok.

98
00:04:31,250 --> 00:04:33,450
[Laura] ♪Elveda de
yağlamak ve kirletmek ♪

99
00:04:33,480 --> 00:04:36,140
♪ To Go ile şunları yapacaksınız:
iyi ol ♪

100
00:04:37,890 --> 00:04:39,840
[derin nefes alır]

101
00:04:40,210 --> 00:04:44,380
[alkış]

102
00:04:44,510 --> 00:04:46,260
Artık analitikten bahsettiğimize göre,

103
00:04:46,290 --> 00:04:47,990
hadi şuna geçelim
kampanyanın kalbi.

104
00:04:48,520 --> 00:04:50,680
Lekeler mahvedebilir
gibi önemli anlar

105
00:04:50,690 --> 00:04:53,520
doğum günleri, düğünler,
ve hatta çok önemli sahalar.

106
00:04:54,120 --> 00:04:56,190
Bu sabah ben
stresi yaşadım

107
00:04:56,190 --> 00:04:57,360
gömleğimdeki leke.

108
00:04:58,030 --> 00:05:00,760
Bu ürün beni
kurtulduğunun farkına var

109
00:05:00,760 --> 00:05:02,410
lekelerden ve stresten.

110
00:05:03,060 --> 00:05:05,270
İşini öyle yapıyor
ben de benimkini yapabilirim.

111
00:05:05,630 --> 00:05:07,150
Şarkıyı sen söylüyordun, değil mi?

112
00:05:07,670 --> 00:05:09,940
Evet ama bu
sadece geçici bir vokal.

113
00:05:09,940 --> 00:05:11,810
- Ben...
- Hayır, hayır.

114
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
Mütevazı olmaya gerek yok.

115
00:05:14,780 --> 00:05:16,580
Bana kızımı hatırlatıyor.

116
00:05:16,910 --> 00:05:18,300
O her zaman
odasında şarkı söylüyor

117
00:05:18,320 --> 00:05:20,580
ama o çok utangaç
dünyayla paylaşmak,

118
00:05:21,000 --> 00:05:23,280
ve o neredeyse senin kadar iyi.

119
00:05:25,290 --> 00:05:26,820
Lekeyle güzel hareket.

120
00:05:28,120 --> 00:05:29,180
Vay.

121
00:05:29,790 --> 00:05:31,130
Harika iş çıkardınız.

122
00:05:31,150 --> 00:05:32,000
Teşekkürler Scott.

123
00:05:32,030 --> 00:05:33,040
Yani şehre geri mi döndün?

124
00:05:33,070 --> 00:05:35,640
Evet, Carl beni istedi
merkez ofise daha yakın.

125
00:05:36,540 --> 00:05:37,930
Bir kahveye ne dersin?

126
00:05:38,430 --> 00:05:39,720
Evet.

127
00:05:39,740 --> 00:05:40,930
Elbette.

128
00:05:40,940 --> 00:05:42,440
seninle tanışabilirim
10 gibi dışarıda mı?

129
00:05:42,440 --> 00:05:43,200
Harika.

130
00:05:43,200 --> 00:05:44,290
- Tamam aşkım.
- Elbette.

131
00:05:48,140 --> 00:05:50,480
Gerçekten çektin
bu ince havadan.

132
00:05:50,480 --> 00:05:52,500
sanırım lise
oyunculuk işe yaradı.

133
00:05:52,750 --> 00:05:54,580
Bilirsin, Nancy
gerçekten sevdim.

134
00:05:54,580 --> 00:05:57,100
Bayan Gelecekteki Pazarlama Müdürü.

135
00:05:57,520 --> 00:05:58,690
Parmaklar geçti.

136
00:05:58,690 --> 00:05:59,760
Biliyor musun, şanslısın.

137
00:05:59,790 --> 00:06:01,350
Bana hâlâ Chloe diyor.

138
00:06:02,120 --> 00:06:03,690
Bugün harika iş çıkardın, Laura.

139
00:06:03,690 --> 00:06:04,310
Teşekkürler.

140
00:06:04,440 --> 00:06:05,990
Kendini düşün
ön koşucu

141
00:06:05,990 --> 00:06:07,240
Pazarlama Müdürü rolü için.

142
00:06:07,890 --> 00:06:10,220
Bana en iyi jingle'larını gönder
mümkün olan en kısa sürede.

143
00:06:10,590 --> 00:06:12,000
Buy Town'ın yeni bir kampanyası var,

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,850
ve eğer teslim edebilirsen
bunun gibi başka bir adım,

145
00:06:15,150 --> 00:06:16,370
promosyon sizindir.

146
00:06:17,000 --> 00:06:19,170
Evet elbette isterim.

147
00:06:19,350 --> 00:06:20,810
Ve harika iş çıkardın Chloe.

148
00:06:22,510 --> 00:06:23,640
(Laura iç çeker)

149
00:06:23,780 --> 00:06:25,550
Sadece adımı değiştirebilirim.

150
00:06:27,920 --> 00:06:30,710
Şarkı söylemen
bugün muhteşemdi.

151
00:06:30,820 --> 00:06:32,250
Carl'ın etkilendiğini biliyorum.

152
00:06:32,450 --> 00:06:35,290
Aslında buna sahibiz
Ulusal kampanya yaklaşıyor.

153
00:06:35,610 --> 00:06:36,580
Atış yapmalısın.

154
00:06:36,640 --> 00:06:38,880
Evet, ben buyum
Nancy'yle birlikte çalışıyoruz.

155
00:06:39,490 --> 00:06:40,720
Umarım teslim edebiliriz.

156
00:06:41,170 --> 00:06:45,980
Carl tamamen
Önemli olan özgünlüktür.

157
00:06:46,700 --> 00:06:48,950
Yani sadece kendin ol.

158
00:06:49,190 --> 00:06:50,820
[gülüyor]

159
00:06:50,850 --> 00:06:51,340
[telefon çalar]

160
00:06:51,340 --> 00:06:53,170
Ah, özür dilerim, bir saniye.

161
00:06:54,510 --> 00:06:55,680
Tamam, bunu almalıyım.

162
00:06:56,010 --> 00:06:58,350
yapmayı çok isterim
yakında yine bu, değil mi?

163
00:06:58,760 --> 00:06:59,490
Evet?

164
00:06:59,510 --> 00:07:00,380
- Evet.
- Evet.

165
00:07:00,720 --> 00:07:02,550
Tamam, bu bir söz.

166
00:07:02,550 --> 00:07:03,600
Sonra görüşürüz.

167
00:07:03,920 --> 00:07:04,700
Scott burada.

168
00:07:08,820 --> 00:07:11,400
Yani, kullanmaktan heyecan duyuyorum
sevdiğin şarkı

169
00:07:11,420 --> 00:07:12,540
yeni kampanya için.

170
00:07:13,060 --> 00:07:15,640
işte bu
harika, ama yapamazsın.

171
00:07:15,660 --> 00:07:16,930
Neden?

172
00:07:17,340 --> 00:07:18,570
Yarışmayı kazandın.

173
00:07:20,280 --> 00:07:21,490
- Ne?
- Bakmak.

174
00:07:24,250 --> 00:07:25,090
Ah.

175
00:07:25,120 --> 00:07:27,720
[yumuşak, harika müzik]

176
00:07:27,860 --> 00:07:29,450
"Tebrikler
kazanan olma konusunda

177
00:07:29,470 --> 00:07:31,280
Songbird'ün
Şarkı Yazma Yarışması."

178
00:07:31,550 --> 00:07:32,410
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

179
00:07:32,410 --> 00:07:33,480
Bu olmuyor.

180
00:07:33,480 --> 00:07:35,220
- Hayır, hayır.
- Çok yeteneklisin.

181
00:07:35,220 --> 00:07:36,150
Hadi.

182
00:07:36,180 --> 00:07:37,920
Sadece bir dürtmeye ihtiyacın vardı
doğru yönde.

183
00:07:37,920 --> 00:07:38,890
Ve bak, işe yaradı.

184
00:07:38,890 --> 00:07:40,220
Hazır değil.

185
00:07:40,220 --> 00:07:41,920
Peki ya jingle?
yeni kampanya için mi?

186
00:07:41,920 --> 00:07:43,060
Ah, endişelenmeyin.

187
00:07:43,060 --> 00:07:44,250
Bir tane daha yazacaksın.

188
00:07:44,390 --> 00:07:46,920
Sadece imzalamanız yeterli
şarkının yayın formu.

189
00:07:46,950 --> 00:07:48,400
Çok heyecan verici!

190
00:07:50,210 --> 00:07:51,410
Revelist Kayıtları.

191
00:07:51,430 --> 00:07:52,210
Evet.

192
00:07:52,230 --> 00:07:53,770
Jackson Walker tarafından yönetiliyor.

193
00:07:53,770 --> 00:07:56,400
O bir Luke gibi
Bryan ya da Brad Paisley.

194
00:07:56,400 --> 00:07:58,440
Müzik yayınlıyor
kendi etiketi aracılığıyla.

195
00:07:58,710 --> 00:07:59,540
Hm.

196
00:08:00,070 --> 00:08:01,810
Merhaba millet,
Jackson Walker burada,

197
00:08:01,810 --> 00:08:04,080
ve Revelist Records
duyurmak için çok heyecanlı

198
00:08:04,080 --> 00:08:06,110
kazananımızı bulduğumuzu
Songbird yarışması için

199
00:08:06,110 --> 00:08:07,950
yeni bir şarkıyla
mutlaka kafana girecektir

200
00:08:08,150 --> 00:08:09,210
ve kalpleriniz.

201
00:08:10,450 --> 00:08:12,620
Bakın şunu ekleyecek
şarkınızı onun set listesine ekleyin

202
00:08:12,620 --> 00:08:13,790
yaklaşan konseri için.

203
00:08:13,790 --> 00:08:15,120
- Elbette.
- Mükemmel.

204
00:08:15,120 --> 00:08:15,710
Harika.

205
00:08:15,740 --> 00:08:18,330
Evet, sadece küçük bir detay.

206
00:08:19,610 --> 00:08:21,990
Jackson Walker benim eski sevgilim.

207
00:08:24,230 --> 00:08:25,170
Ah.

208
00:08:25,390 --> 00:08:26,250
Evet.

209
00:08:26,410 --> 00:08:39,120
[orta tempolu country müziği]

210
00:08:41,850 --> 00:08:45,760
[canlı gitar müziği]

211
00:08:45,790 --> 00:08:47,460
♪ Dışarıda güneş ışığı ♪

212
00:08:47,670 --> 00:08:50,460
♪ Suyun aşağısında,
şarabımı yudumluyorum ♪

213
00:08:50,460 --> 00:08:53,790
[canlı gitar müziği]

214
00:08:54,130 --> 00:08:55,960
♪ Dışarıda güneş ışığı ♪

215
00:08:55,960 --> 00:08:58,670
♪ Suyun aşağısında,
şarabımı yudumluyorum ♪

216
00:08:58,670 --> 00:09:08,810
[canlı gitar müziği]

217
00:09:11,610 --> 00:09:12,850
[telefon çalar]

218
00:09:13,580 --> 00:09:14,180
Merhaba?

219
00:09:14,380 --> 00:09:15,230
[Nancy]
Merhaba Laura?

220
00:09:15,370 --> 00:09:16,460
Nancy, merhaba.

221
00:09:16,950 --> 00:09:18,560
sanırım şarkı sözleri
jingle için gönderdin

222
00:09:18,590 --> 00:09:20,200
için mükemmel
yeni kampanya.

223
00:09:20,320 --> 00:09:22,420
Çok hızlıydı.

224
00:09:22,940 --> 00:09:23,860
Emin misin?

225
00:09:23,860 --> 00:09:25,030
Çünkü yapabilirim
bir tane daha yaz.

226
00:09:25,030 --> 00:09:26,460
Gerek yok, bu sözleri seviyorum.

227
00:09:26,690 --> 00:09:27,860
Bir satış konuşması hazırlamana ihtiyacım var

228
00:09:27,860 --> 00:09:29,700
böylece yeni bir şey sunabiliriz
önümüzdeki perşembe jingle.

229
00:09:30,220 --> 00:09:32,030
Ah, bu hızlı bir geri dönüş.

230
00:09:32,170 --> 00:09:33,130
Neyse hızlı hareket etmemiz lazım

231
00:09:33,130 --> 00:09:34,540
eğer bu anlaşmayı yapacaksak.

232
00:09:35,200 --> 00:09:36,870
Bunun olmadığına inanıyorum
senin için bir sorun.

233
00:09:37,300 --> 00:09:39,270
Hayır, yapabilirim, sorun değil.

234
00:09:39,410 --> 00:09:39,960
Mükemmel.

235
00:09:40,190 --> 00:09:42,150
İhtiyacım olan şey bu
yeni Pazarlama Müdürü.

236
00:09:42,890 --> 00:09:43,840
Lütfen bildiriyi imzalayın

237
00:09:43,840 --> 00:09:45,280
sana e-posta gönderdiğimi
birkaç dakika önce.

238
00:09:45,680 --> 00:09:47,840
Bunun için lisanslamamız gerekiyor
Müşteri eğer beğenirse.

239
00:09:48,180 --> 00:09:48,910
Elbette.

240
00:09:49,680 --> 00:09:51,540
Şimdi imzalıyorum.

241
00:09:52,950 --> 00:09:54,150
Ve bitti!

242
00:09:54,180 --> 00:09:56,520
[tuşlara tıklayın]
[Nancy]
göremiyorum

243
00:09:56,790 --> 00:09:57,640
Gerçekten mi?

244
00:09:57,860 --> 00:09:59,860
Dur kontrol edeyim.

245
00:09:59,860 --> 00:10:02,530
[tuşlar tıklanıyor]

246
00:10:03,640 --> 00:10:04,900
Peki ya şimdi?

247
00:10:05,370 --> 00:10:06,030
[telefon çanları]

248
00:10:06,030 --> 00:10:07,370
- Anladım.
- Tamam aşkım.

249
00:10:07,370 --> 00:10:08,870
[Nancy] Dört gözle bekliyorum
satış konuşmanızı görmek için.

250
00:10:08,870 --> 00:10:16,900
[biraz gerilimli müzik]

251
00:10:17,030 --> 00:10:17,920
Laura mı?

252
00:10:17,950 --> 00:10:18,850
Ah.

253
00:10:18,850 --> 00:10:19,950
[Nancy] Laura mı?

254
00:10:19,950 --> 00:10:21,550
Evet, evet, bu harika.

255
00:10:21,850 --> 00:10:23,520
İyi hafta sonları.

256
00:10:23,520 --> 00:10:27,190
[biraz gerilimli müzik]

257
00:10:30,120 --> 00:10:33,670
[telefon çalıyor]

258
00:10:34,190 --> 00:10:35,130
Revelist Kayıtları.

259
00:10:35,150 --> 00:10:36,360
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

260
00:10:36,550 --> 00:10:39,800
Merhaba, konuşmak istiyorum
Jackson Walker'a lütfen.

261
00:10:40,030 --> 00:10:41,370
Kimin aradığını sorabilir miyim?

262
00:10:42,180 --> 00:10:42,730
Bu...

263
00:10:44,040 --> 00:10:46,210
Ah, Kale La.

264
00:10:46,740 --> 00:10:47,450
Pardon?

265
00:10:47,480 --> 00:10:48,880
-Kayla mı?
- Evet.

266
00:10:48,880 --> 00:10:50,210
bir sorum vardı
yarışma hakkında.

267
00:10:50,440 --> 00:10:51,470
Ah, artık kapandı.

268
00:10:51,490 --> 00:10:53,350
Ah, gerçekten
onunla konuşmam lazım.

269
00:10:53,550 --> 00:10:55,680
Tamam, en erken
randevum var

270
00:10:55,680 --> 00:10:57,020
şu andan itibaren üç hafta var.

271
00:10:57,350 --> 00:10:57,930
Ah.

272
00:10:58,320 --> 00:10:59,830
Aslında bu bir tür acil durum.

273
00:11:00,020 --> 00:11:02,590
Keşke yardım edebilseydim ama
stüdyo oturumları ile

274
00:11:02,590 --> 00:11:05,780
ve Songbird yarışmaları,
Yani tamamen dolu.

275
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Aradığınız için teşekkürler.

276
00:11:06,960 --> 00:11:07,910
Harika bir gece geçirin.

277
00:11:08,220 --> 00:11:09,220
[alıcı tıklamaları]

278
00:11:11,160 --> 00:11:11,610
[telefon bip sesi]

279
00:11:12,770 --> 00:11:13,920
[telefon sesi]

280
00:11:23,810 --> 00:11:25,190
[Zoey] Bu değil mi
biraz sert mi?

281
00:11:25,410 --> 00:11:28,010
Güven bana, onu tanıyorum
herkesten daha iyi.

282
00:11:28,020 --> 00:11:29,060
Bunun bizzat olması gerekiyor.

283
00:11:29,770 --> 00:11:30,750
Ona telefon etsem bile,

284
00:11:30,750 --> 00:11:31,890
dinleyemeyecek kadar inatçı olacaktır.

285
00:11:32,090 --> 00:11:35,060
Ama bunun için geri döneceksin
önümüzdeki hafta sunum, değil mi?

286
00:11:35,250 --> 00:11:36,030
Kesinlikle.

287
00:11:36,060 --> 00:11:38,530
Nancy'yle konuştum, dedi ki
Birkaç güne ihtiyacım vardı

288
00:11:38,550 --> 00:11:39,720
Biraz ilham almak için yola çıktım.

289
00:11:39,750 --> 00:11:41,280
Daha önce döndüğüm sürece
saha iyi.

290
00:11:41,300 --> 00:11:43,960
Demek istediğim, bu en büyüğü
hayatının fırsatı.

291
00:11:44,370 --> 00:11:46,160
Kapatmak için elimden geleni yapacağım
uzaktayken senin için.

292
00:11:46,490 --> 00:11:48,130
Merak etme, düzelteceğim.

293
00:11:49,050 --> 00:11:50,710
Üstelik güzel olacak
büyükannemi görmek için.

294
00:11:50,810 --> 00:11:51,530
Onu özlüyorum.

295
00:11:52,940 --> 00:11:55,940
[iyimser country müziği]

296
00:11:55,940 --> 00:12:00,060
[uçak uğultusu]

297
00:12:00,080 --> 00:12:17,080
[iyimser country müziği]

298
00:12:17,160 --> 00:12:22,240
♪ İşte yine buradayım,
kapının dışında ♪

299
00:12:22,260 --> 00:12:25,340
[sert bir şekilde nefes verir]

300
00:12:25,340 --> 00:12:28,170
♪ Kalbim ellerimde ♪

301
00:12:28,180 --> 00:12:33,810
♪ İşte yine buradayım,
sanki hiçbir şey yokmuş gibi ♪

302
00:12:35,980 --> 00:12:37,480
Sana söylüyorum.

303
00:12:37,490 --> 00:12:39,320
Bu konserle
Jackson'ın yaptığı anlaşma

304
00:12:39,320 --> 00:12:41,460
Revelist havaya uçacak.

305
00:12:41,990 --> 00:12:43,320
Yeni bir şarkı seslendirecek.

306
00:12:43,680 --> 00:12:45,060
Sanırım olacak
onun bir sonraki vuruşu olacak.

307
00:12:45,800 --> 00:12:46,470
Merhaba.

308
00:12:46,500 --> 00:12:47,330
MERHABA.

309
00:12:47,360 --> 00:12:49,620
seninle konuşmak isterim
Jackson Walker lütfen.

310
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
Ah, var mı?
randevu mu?

311
00:12:51,290 --> 00:12:52,870
Hayır, istemiyorum.

312
00:12:52,870 --> 00:12:54,370
sadece umuyordum ki
onunla konuşabilirdi.

313
00:12:54,370 --> 00:12:56,840
Evet maalesef içeride
şu anda bir kayıt oturumu var.

314
00:12:56,840 --> 00:12:58,940
- Ah.
- Dediğim gibi.

315
00:12:58,940 --> 00:12:59,570
Sorun değil.

316
00:13:02,480 --> 00:13:03,300
Tamam aşkım.

317
00:13:05,150 --> 00:13:06,480
[canlı gitar müziği]

318
00:13:06,480 --> 00:13:08,150
Kusura bakmayın, bunu yapamazsınız!

319
00:13:08,150 --> 00:13:09,720
[ekipman takırdıyor]

320
00:13:10,050 --> 00:13:10,830
Üzgünüm.

321
00:13:12,150 --> 00:13:13,210
[düğme tıklamaları]

322
00:13:13,810 --> 00:13:14,670
Ne yapıyorsun?

323
00:13:14,990 --> 00:13:15,760
MERHABA!

324
00:13:16,720 --> 00:13:17,430
Laura.

325
00:13:17,650 --> 00:13:18,870
Ona yapmamasını söyledim.

326
00:13:19,230 --> 00:13:20,170
Sorun değil Meghan.

327
00:13:20,290 --> 00:13:25,400
konuşmak isterim
tercihen yanınızda, yalnız.

328
00:13:25,960 --> 00:13:26,750
Evet.

329
00:13:26,780 --> 00:13:27,410
Tamam aşkım.

330
00:13:27,800 --> 00:13:29,550
Herkes 10'ar tane alsın.

331
00:13:30,070 --> 00:13:33,410
[sağlam gitar müziği]

332
00:13:39,070 --> 00:13:40,500
[kapı kapanır]

333
00:13:42,220 --> 00:13:43,260
Ayçiçeği.

334
00:13:43,620 --> 00:13:45,150
Uzun zamandır görüşemedik.

335
00:13:45,940 --> 00:13:47,620
Beş yıl falan mı oldu?

336
00:13:47,720 --> 00:13:49,590
Ayçiçeği sıralama
o zamanlar olan bir şeydi,

337
00:13:49,590 --> 00:13:50,760
yani bunu yapmak zorunda değiliz...

338
00:13:51,230 --> 00:13:52,390
Bir karışıklık oldu,

339
00:13:52,390 --> 00:13:54,610
ve birazına sahipsin
yazdığım şarkı sözleri.

340
00:13:54,920 --> 00:13:55,580
Karışıklık mı?

341
00:13:55,760 --> 00:13:56,240
Evet.

342
00:13:56,740 --> 00:13:57,600
Bunu kazandım.

343
00:13:59,010 --> 00:14:01,080
Giriş numarası 120.

344
00:14:01,800 --> 00:14:02,320
Evet.

345
00:14:02,550 --> 00:14:05,910
Bu benim şarkım.
Yarışmama katılacağınızı hiç düşünmemiştim.

346
00:14:05,910 --> 00:14:07,070
Hayır, yapmadım.

347
00:14:07,070 --> 00:14:07,970
Yapmadım.

348
00:14:07,980 --> 00:14:09,040
Arkadaşım yaptı.

349
00:14:09,450 --> 00:14:11,690
için jingle yazıyorum
pazarlama kampanyaları ve benzeri--

350
00:14:12,110 --> 00:14:13,740
Peki, yazınız değişti.

351
00:14:14,450 --> 00:14:16,040
İyi anlamda yani.

352
00:14:16,210 --> 00:14:16,970
Teşekkürler.

353
00:14:18,390 --> 00:14:20,160
Ama buna sahip olamazsın.

354
00:14:20,180 --> 00:14:21,450
Şarkımı geri istiyorum.

355
00:14:21,460 --> 00:14:25,120
Yani, eğer yapabilseydin
sadece sürüme imza at

356
00:14:25,130 --> 00:14:26,630
ve şarkımı kaldır
yarışmadan--

357
00:14:26,630 --> 00:14:28,060
Laura, sen olur olmaz
tahliye formlarını imzaladı,

358
00:14:28,060 --> 00:14:29,630
bunu duyurduk
tüm sosyallerimiz.

359
00:14:29,630 --> 00:14:31,230
Ama bu bir hataydı.

360
00:14:31,230 --> 00:14:32,230
İmzalamak istemedim.

361
00:14:36,910 --> 00:14:39,600
"Bu şarkı sözleri kaldı
suskun kaldım."

362
00:14:40,060 --> 00:14:41,820
Tamam, şimdi kolay.

363
00:14:41,840 --> 00:14:43,680
seninkini istemiyorum
ego patlıyor.

364
00:14:44,480 --> 00:14:45,880
Ama şimdi geri veremem.

365
00:14:46,060 --> 00:14:47,500
Bir PR felaketi olacak.

366
00:14:47,520 --> 00:14:48,550
Ve performans sergiliyorum

367
00:14:48,550 --> 00:14:50,340
Harbor Sling'de
Gelecek perşembe vitrin.

368
00:14:50,690 --> 00:14:52,050
Yani muhteşem olacak.

369
00:14:52,050 --> 00:14:53,840
Ülke çapında televizyonda yayınlanıyor.

370
00:14:53,870 --> 00:14:56,040
Birden fazla var
farklı gruplar geliyor.

371
00:14:56,070 --> 00:14:57,390
Sahnemiz var, ışıklar.

372
00:14:57,390 --> 00:14:58,630
Hepsi işin bir parçası
aynı plak anlaşması.

373
00:14:58,630 --> 00:15:00,860
Yapamam, hatta yapamam
buna ben de inanıyorum.

374
00:15:01,200 --> 00:15:02,540
Çok büyük olacak Laura.

375
00:15:02,970 --> 00:15:04,260
Televizyonda mı çıkacak?

376
00:15:04,400 --> 00:15:05,880
Evet, öyleydi
ödülün bir kısmı.

377
00:15:06,050 --> 00:15:06,990
(Laura iç çeker)

378
00:15:07,220 --> 00:15:08,530
Demek istediğim, öyle olurdu
sizin için harika bir tanıtım,

379
00:15:08,540 --> 00:15:10,500
tabii ki sen istemiyorsan

380
00:15:10,500 --> 00:15:11,690
şarkınız büyük bir hit olacak.

381
00:15:11,870 --> 00:15:14,710
Bilmeni isterim, bolca
Şarkılarımın çoğu hit oldu, tamam mı?

382
00:15:14,860 --> 00:15:16,600
Ne yani, jingle'larını mı kastediyorsun?

383
00:15:17,120 --> 00:15:17,970
Evet.

384
00:15:18,760 --> 00:15:19,510
Sağ.

385
00:15:20,010 --> 00:15:20,990
Beni yargılama.

386
00:15:21,520 --> 00:15:23,280
Belki sen de yaparsın diye düşündüm
tüm bunlar hakkında daha heyecanlı ol.

387
00:15:23,280 --> 00:15:24,680
Peki, yanlış düşünmüşsün.

388
00:15:24,690 --> 00:15:27,620
Terfiye hazırım ve
şarkılarımı aldın, yani...

389
00:15:27,620 --> 00:15:28,450
"Alındı."

390
00:15:28,540 --> 00:15:31,120
Vay, tamam.
Etrafta kalmanı ne kadar istesem de

391
00:15:31,140 --> 00:15:33,480
muhtemelen yola çıkmalısın.

392
00:15:34,470 --> 00:15:36,130
[Laura gülüyor]

393
00:15:36,360 --> 00:15:37,420
Ciddi misin?

394
00:15:37,730 --> 00:15:38,730
Elimden çıktı.

395
00:15:39,030 --> 00:15:40,030
Jackson, hadi.

396
00:15:40,370 --> 00:15:41,370
Seni görmek çok güzel.

397
00:15:42,000 --> 00:15:43,750
İyi görünüyorsun
yol, Ayçiçeği.

398
00:15:44,560 --> 00:15:45,490
Üzgünüm.

399
00:15:46,540 --> 00:15:48,040
Laura.

400
00:15:48,040 --> 00:15:48,910
Jackson!

401
00:15:51,880 --> 00:15:53,350
[iç çeker]

402
00:15:53,350 --> 00:15:57,250
[canlı gitar müziği]

403
00:16:00,880 --> 00:16:13,410
[orta tempolu country müziği]

404
00:16:19,000 --> 00:16:20,160
Tatlım!

405
00:16:20,180 --> 00:16:23,390
Ah, bu çok iyi
Seni eve götürmek için!

406
00:16:23,540 --> 00:16:24,840
Ben de seni özledim büyükanne.

407
00:16:24,850 --> 00:16:25,650
İçeri gelin.

408
00:16:25,880 --> 00:16:29,450
[acı tatlı müzik]

409
00:16:30,520 --> 00:16:32,090
Keşke daha uzun süre kalabilseydin.

410
00:16:32,420 --> 00:16:34,580
Keşke kalabilseydim
daha da uzun ama yapamam.

411
00:16:35,460 --> 00:16:37,760
öğretiyorum
ses dersleri burada,

412
00:16:37,760 --> 00:16:39,260
ve mecburdum
Eşyalarını yeniden düzenle,

413
00:16:39,260 --> 00:16:40,840
ama çoğunu bıraktım.

414
00:16:41,760 --> 00:16:43,260
Şimdi, eğer
daha uzun süre kalacağım,

415
00:16:43,260 --> 00:16:44,760
bu harika olurdu,

416
00:16:44,770 --> 00:16:48,100
gidip her şeyi saklardım
burada başka bir odada bir yerlerde.

417
00:16:48,440 --> 00:16:49,770
Bodrum şu anda boş.

418
00:16:50,100 --> 00:16:52,040
Annen ve baban
sonunda sonuncuyu gönderdim

419
00:16:52,040 --> 00:16:53,450
Eşyalarını Teksas'a.

420
00:16:53,570 --> 00:16:54,710
[Laura] Çok gençtik.

421
00:16:54,710 --> 00:16:58,070
Sen ve Jackson
çok tatlı bir çift.

422
00:16:58,580 --> 00:17:00,510
Biliyor musun, o hala uyuyor
piyano çalmak için

423
00:17:00,510 --> 00:17:01,780
koro için
arada sırada,

424
00:17:01,850 --> 00:17:03,630
gençlerden biraz al
dışarıda ve heyecanlı olanlar.

425
00:17:04,150 --> 00:17:05,360
seni tanımıyordum
ikisi hala konuşuyordu.

426
00:17:05,520 --> 00:17:07,150
Biliyorsun ben her zaman
onun hayranıyım.

427
00:17:07,650 --> 00:17:09,660
Her ne olduysa
o şarkı kitabına

428
00:17:09,660 --> 00:17:10,990
sen ve Jackson bunu mu yaptınız?

429
00:17:11,190 --> 00:17:13,480
Sen öyle bir şeydin ki
harika bir yazı ekibi.

430
00:17:14,360 --> 00:17:15,660
(Laura iç çeker)

431
00:17:15,660 --> 00:17:19,170
Yeterince komik, benim şarkım
az önce yarışmasını kazandı.

432
00:17:19,680 --> 00:17:20,710
Aslında bu yüzden buradayım.

433
00:17:20,740 --> 00:17:22,370
Bu harika!

434
00:17:22,370 --> 00:17:23,370
Ve aynı siz ikiniz gibi değil mi?

435
00:17:23,370 --> 00:17:25,170
gelecek olmak
bir şarkı üzerinde birlikte

436
00:17:25,170 --> 00:17:26,770
ve paylaşımınızı
Yine mi müzik aşkı?

437
00:17:27,170 --> 00:17:29,340
Evet, sadece bu sefer
Paylaşmak için burada değilim.

438
00:17:29,680 --> 00:17:31,750
Şarkımı geri istiyorum
işyerinde terfi.

439
00:17:31,850 --> 00:17:34,480
Oh, eminim siz ikiniz
bir şeyler çözecek.

440
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
Gidip seni yapmama izin ver
yiyecek bir şeyler.

441
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
Hayır, hayır, iyiyim.

442
00:17:36,480 --> 00:17:38,020
[telefon cıvıltısı]

443
00:17:40,150 --> 00:17:42,090
Bu çok büyük bir hata.

444
00:17:43,260 --> 00:17:45,160
ona izin veremem
Şarkı sözlerimi al.

445
00:17:45,250 --> 00:17:46,020
[Rose iç çeker]

446
00:17:46,670 --> 00:17:48,500
O alırdı
nefesin kesiliyor.

447
00:17:49,480 --> 00:17:50,190
Biliyor musun?

448
00:17:50,320 --> 00:17:51,430
Uzun bir gün geçirdin.

449
00:17:51,780 --> 00:17:53,110
O halde neden biraz dinlenmiyorsun?

450
00:17:53,130 --> 00:17:55,840
ve yarın yapabilirsin
biraz pişirme yapmama yardım et

451
00:17:55,840 --> 00:17:57,960
Çiftçi Festivali için
tıpkı senin küçüklüğündeki gibi.

452
00:17:58,040 --> 00:17:59,150
Tamam aşkım?

453
00:17:59,740 --> 00:18:00,520
Ah.

454
00:18:00,540 --> 00:18:01,210
[öpüşmeler]

455
00:18:01,410 --> 00:18:02,940
Teşekkürler büyükanne.

456
00:18:02,940 --> 00:18:05,910
[acı tatlı müzik]

457
00:18:06,590 --> 00:18:07,800
[iç çeker]

458
00:18:08,960 --> 00:18:11,470
[iyimser müzik]

459
00:18:12,070 --> 00:18:14,590
için konuşuyordum
bir dakikadan fazla katı,

460
00:18:14,590 --> 00:18:16,390
ve senin yaptığını sanmıyorum
söylediğim bir kelimeyi duydu.

461
00:18:16,390 --> 00:18:17,170
Üzgünüm.

462
00:18:17,190 --> 00:18:18,720
Gerçekten stresliyim
şu anda iş hakkında.

463
00:18:18,730 --> 00:18:20,730
Tatlım, şarkı söylüyor
seni rahatlatmak için kullanılır.

464
00:18:20,730 --> 00:18:22,760
Nerede bu güzel
duymayı sevdiğim ses?

465
00:18:22,760 --> 00:18:23,340
Laura mı?

466
00:18:24,500 --> 00:18:25,760
Sen olduğunu?

467
00:18:25,790 --> 00:18:27,770
-Kelly mi?
- MERHABA!

468
00:18:28,010 --> 00:18:30,890
- Merhaba sen.
- Merhaba Adam.

469
00:18:30,940 --> 00:18:32,240
Seni görmek çok güzel.

470
00:18:32,240 --> 00:18:33,420
Vay, bize bak.

471
00:18:33,450 --> 00:18:35,770
Eski ekip yeniden bir arada.

472
00:18:35,800 --> 00:18:36,410
Elbette öyle.

473
00:18:36,410 --> 00:18:38,240
Ve ekledik
bir tane daha görüyorum.

474
00:18:38,250 --> 00:18:38,980
- Evet.
- Evet.

475
00:18:39,000 --> 00:18:40,010
Heyecanlıyız.

476
00:18:40,150 --> 00:18:41,330
Senden ne haber?

477
00:18:41,350 --> 00:18:42,650
Jackson'ın sesini duyduk
senin şarkını söyleyeceğim.

478
00:18:42,810 --> 00:18:44,720
İkisinin şansı var mı
birlikte şarkı söyleyeceksiniz

479
00:18:44,720 --> 00:18:45,890
eski güzel günler gibi mi?

480
00:18:45,910 --> 00:18:48,500
Bu eğlenceli olurdu.
Hayır, artık performans göstermiyorum.

481
00:18:48,530 --> 00:18:51,090
Pazarlama yazarım
artık büyük markaların kampanyaları var.

482
00:18:51,430 --> 00:18:52,990
Seni hiç hayal etmedim
bir ofis işinde.

483
00:18:53,160 --> 00:18:54,460
Bu bizi iki kişi yapar.

484
00:18:54,910 --> 00:18:55,970
Bence çok hoş.

485
00:18:56,230 --> 00:18:57,190
Teşekkürler Kelly.

486
00:18:57,460 --> 00:18:58,900
Artık stilist olduğunu duydum?

487
00:18:58,900 --> 00:18:59,980
Evet, evet.

488
00:19:00,000 --> 00:19:02,120
Bunu bile giyiyorum
adam konsere hazır.

489
00:19:03,180 --> 00:19:05,040
Keşke kenarda olsaydı.

490
00:19:05,060 --> 00:19:07,060
- Hayır.
- Bunu görmek hoşuma gitti.

491
00:19:07,470 --> 00:19:08,840
Evet, yapardın, değil mi?

492
00:19:09,310 --> 00:19:11,500
Klasik görünümü severim kovboy
çizmeler ve kot ceket.

493
00:19:11,620 --> 00:19:13,180
Sen yükselen bir ülke yıldızısın.

494
00:19:13,200 --> 00:19:14,610
Parçayı giydirmen gerekiyor.

495
00:19:14,620 --> 00:19:16,190
Ah, giyinebilirsin
konser için ben.

496
00:19:16,220 --> 00:19:16,960
Kim bilir?

497
00:19:16,990 --> 00:19:18,620
Belki televizyona çıkabilirim.

498
00:19:18,720 --> 00:19:20,110
Bunu çok isterim Rose.

499
00:19:20,140 --> 00:19:21,870
yanında duracağım
bazı elbise seçenekleri.

500
00:19:22,400 --> 00:19:23,180
Bu bir randevu.

501
00:19:23,210 --> 00:19:24,790
Şuna bir bak.

502
00:19:27,150 --> 00:19:28,330
Hemen döneceğim arkadaşlar.

503
00:19:28,410 --> 00:19:30,380
[Adam] Hey, sen
arkadaşlar fotoğraf çekmek ister misiniz?

504
00:19:31,500 --> 00:19:32,800
Bu gerçekten mi
şu anda mı oluyor?

505
00:19:33,070 --> 00:19:33,800
- Ah evet.
- Evet.

506
00:19:33,800 --> 00:19:34,880
Hayır, o artık çok önemli biri.

507
00:19:35,180 --> 00:19:36,640
Aslında tek biziz

508
00:19:36,640 --> 00:19:38,010
tutmaya kim yardım edecek
aklı başındaydı.

509
00:19:38,540 --> 00:19:39,810
- Bunda iyi şanslar.
- Hayır, hayır.

510
00:19:39,810 --> 00:19:40,640
Sen paçavradan kurtulmuş değilsin.

511
00:19:40,640 --> 00:19:41,910
Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var.

512
00:19:41,910 --> 00:19:43,830
Şimdi bana şunu söyledi
burayı dönüştürmek istiyor

513
00:19:43,860 --> 00:19:45,220
mini bir Nashville'e.

514
00:19:46,110 --> 00:19:46,860
Gerçekten mi?

515
00:19:47,210 --> 00:19:49,460
Peki, eğer bunu yapmak istiyorsan
müzikte burada değil.

516
00:19:49,780 --> 00:19:51,620
Peki, Revelist ile
Şehirdeki kayıtlar,

517
00:19:51,620 --> 00:19:53,300
pek çok sanatçı var
buralarda kalmaya karar vermek.

518
00:19:53,320 --> 00:19:56,060
Evet ve Hasat ile
Lane Showcase televizyonda yayınlanıyor,

519
00:19:56,060 --> 00:19:57,630
çok şey olacak
Grove Hill'deki gözler.

520
00:19:57,980 --> 00:19:59,480
Hey, ne var
bu gece ne yapıyorsun?

521
00:19:59,750 --> 00:20:02,100
Balta atmaya gidiyoruz
doğum günüm için.

522
00:20:02,120 --> 00:20:03,400
Gelmelisin.
Evet, çok isterim.

523
00:20:03,550 --> 00:20:04,430
Neyi kaçırdım?

524
00:20:04,510 --> 00:20:06,590
Ah, biz sadece konuşuyorduk
ne kadar havalı olmadığın hakkında.

525
00:20:06,610 --> 00:20:07,210
Evet.

526
00:20:07,230 --> 00:20:09,170
Oh, hey, şimdi siz çocuklar,
onu rahat bırak.

527
00:20:10,000 --> 00:20:11,810
Jackson, durum nasıl?
yeni albüm geliyor mu?

528
00:20:12,810 --> 00:20:15,160
Evet, geliyor.

529
00:20:15,480 --> 00:20:16,720
Hey, en kısa zamanda
sende bir şey var

530
00:20:16,780 --> 00:20:18,050
Özel haber istiyorum.

531
00:20:18,310 --> 00:20:19,550
Biz de
bir bölüm yapıyor olmak

532
00:20:19,550 --> 00:20:20,660
Yarın Çiftçi Festivali için.

533
00:20:20,930 --> 00:20:22,430
Ah, haberler asla uyumaz.

534
00:20:22,460 --> 00:20:23,530
Gelmelisin.

535
00:20:23,560 --> 00:20:25,020
Orada olacağız
Turta satacağız, değil mi?

536
00:20:25,040 --> 00:20:25,980
- Evet.
- Yapacağım.

537
00:20:26,010 --> 00:20:28,440
Büyükannem kiliseye yardım ediyor
yeni bir piyano için para toplamak.

538
00:20:28,720 --> 00:20:30,430
Ah. Ne olurdu
sensiz mi yapıyorlar?

539
00:20:30,790 --> 00:20:35,770
Yemekten bahsetmişken, ben
canımın çektiği çizburger.

540
00:20:36,850 --> 00:20:38,190
Ve zeytinler.

541
00:20:38,230 --> 00:20:40,600
Zeytine tutkundur.

542
00:20:40,600 --> 00:20:41,570
Aç mısınız?

543
00:20:41,670 --> 00:20:42,510
Yemek yiyebilirim.

544
00:20:42,640 --> 00:20:43,970
Ne diyorsunuz hanımlar?

545
00:20:43,970 --> 00:20:44,790
Bu benim ikramım.

546
00:20:44,810 --> 00:20:47,270
Hatta alabiliriz
patates kızartması ve dondurma.

547
00:20:47,640 --> 00:20:48,840
Patates kızartması ve dondurma.

548
00:20:49,040 --> 00:20:50,780
Uzun zamandır bu kombinasyona sahip olmamıştım.

549
00:20:52,470 --> 00:20:55,150
Bilirsin, bu kadar cazip
sesler, yapacak turtalarımız var.

550
00:20:55,150 --> 00:20:56,620
- Bu yüzden.
- Elbette.

551
00:20:57,380 --> 00:20:58,550
Kendinize uygun.

552
00:20:58,550 --> 00:21:00,290
Bu akşam saat 7'de görüşürüz.

553
00:21:00,290 --> 00:21:01,720
- Mvah!
- Güle güle!

554
00:21:02,360 --> 00:21:14,420
[orta tempo gitar müziği]

555
00:21:19,540 --> 00:21:37,480
[yumuşak, düşünceli müzik]

556
00:21:38,190 --> 00:21:39,290
Mümkün değil.

557
00:21:47,660 --> 00:21:50,000
Aman Tanrım, bunu hatırlıyorum.

558
00:21:50,440 --> 00:21:53,180
Bütün şarkılara bak
siz ikiniz birlikte yazdınız.

559
00:21:53,970 --> 00:21:57,880
Biliyor musun, oradaydı
aranızda sihir.

560
00:21:58,400 --> 00:22:00,310
Sonsuza kadar önceymiş gibi geliyor.

561
00:22:01,870 --> 00:22:02,540
Teşekkürler.

562
00:22:03,080 --> 00:22:04,620
Siz ikiniz yapamayabilirsiniz
artık birlikte olalım,

563
00:22:04,620 --> 00:22:06,920
ama asla unutmayacağım
ne kadar destekleyiciydi

564
00:22:06,920 --> 00:22:09,680
sen buna girdiğinde
müzik okuluna gitti ve gitmedi.

565
00:22:10,170 --> 00:22:11,910
Bu gerçek karakterini gösterdi.

566
00:22:13,130 --> 00:22:13,810
Evet.

567
00:22:14,590 --> 00:22:15,490
Sadıktı.

568
00:22:16,100 --> 00:22:18,200
Katılmalıydın
onları daha önce yemek için.

569
00:22:18,200 --> 00:22:20,970
Bilirsin, zaman ayırdım
onunla yeniden bağlantı kurmak için.

570
00:22:21,650 --> 00:22:22,640
[tabak hafifçe gümbürdüyor]

571
00:22:22,890 --> 00:22:25,440
Bu çok tuhaf
şimdi onun yanında olmak.

572
00:22:26,070 --> 00:22:27,440
Bilmiyorum bile
nasıl açıklanır.

573
00:22:28,240 --> 00:22:29,810
Sizce o mu?
Bunun senin şarkın olduğunu biliyor muydun?

574
00:22:30,090 --> 00:22:31,000
Bilmiyorum.

575
00:22:31,190 --> 00:22:33,310
Yapmadığını söylüyor
şarkı sözlerimi tanı,

576
00:22:33,410 --> 00:22:35,220
ama bunun bir önemi bile yok.

577
00:22:35,250 --> 00:22:37,120
Sadece şarkı sözlerimi geri istiyorum.

578
00:22:37,460 --> 00:22:39,420
Patronum Nancy istiyor
bunu bir sahada kullanmak

579
00:22:39,420 --> 00:22:40,250
en büyük müşterimiz için.

580
00:22:40,570 --> 00:22:41,790
Terfim buna bağlı.

581
00:22:41,790 --> 00:22:44,420
Ah tatlım, öyleyim
seninle gurur duyuyorum.

582
00:22:44,690 --> 00:22:46,300
öyle konuşuyorsun
iyi gidiyorsun

583
00:22:46,590 --> 00:22:47,590
Teşekkürler büyükanne.

584
00:22:48,280 --> 00:22:51,210
Ama Jackson beni istiyor
hayallerin peşinde olmak

585
00:22:51,240 --> 00:22:52,200
Lisedeyken yaşadım.

586
00:22:52,200 --> 00:22:55,540
Tabi bunlar olmadığı sürece
hala sahip olduğun hayaller.

587
00:22:55,820 --> 00:22:57,940
Hayır, hayır, hayır, ben-ben
onlardan vazgeçmedi.

588
00:22:57,940 --> 00:23:00,370
Ben sadece yeni bir yol buldum.

589
00:23:01,050 --> 00:23:04,410
Demek istediğim, turne yapmak zordu
ve insanlar değişir.

590
00:23:04,640 --> 00:23:06,080
Bu doğru, öyle yapıyoruz.

591
00:23:06,590 --> 00:23:09,850
Ve bu da doğru
bazı şeyler asla değişmez.

592
00:23:10,150 --> 00:23:12,630
Şarkı söylediğin gibi
ve şarkı yazmak

593
00:23:12,650 --> 00:23:13,800
küçüklüğünden beri.

594
00:23:14,270 --> 00:23:15,390
Bu senin bir parçan.

595
00:23:16,190 --> 00:23:17,720
Tamam, hatırlıyorsun...

596
00:23:18,210 --> 00:23:20,880
♪ Gün ışığı, güneş ışığı ♪

597
00:23:21,330 --> 00:23:24,500
♪ Evde olduğumda,
İyi olacağım ♪

598
00:23:24,700 --> 00:23:25,750
Bunu hatırlıyorum.

599
00:23:25,830 --> 00:23:27,170
Bilirsin, ne zaman
küçüktü, annen

600
00:23:27,170 --> 00:23:30,060
ve bununla şaka yapardım
sen ağlarken bile,

601
00:23:30,540 --> 00:23:32,830
senin çığlıklarındı
mükemmel bir uyum içinde.

602
00:23:33,170 --> 00:23:36,010
[yumuşak piyano müziği]

603
00:23:36,010 --> 00:23:38,900
Jackson'ı nasıl ikna edebilirim?
bu şarkıyı bırakalım mı?

604
00:23:39,690 --> 00:23:40,890
Bir şeyler düşüneceksin.

605
00:23:43,350 --> 00:23:47,350
çok sevindim
Seni evde görmek için.

606
00:23:48,660 --> 00:23:49,290
[kıkırdar]

607
00:23:50,250 --> 00:24:06,910
[iyimser gitar müziği]

608
00:24:06,930 --> 00:24:07,670
Merhaba?

609
00:24:07,700 --> 00:24:08,630
[Nancy]
Laura mı? MERHABA.

610
00:24:08,850 --> 00:24:10,080
Pazar günü seni aradığım için özür dilerim.

611
00:24:10,080 --> 00:24:12,520
ama teklifine ihtiyacım var
En kısa sürede sahaya çıkmak için.

612
00:24:12,550 --> 00:24:14,590
Ve bana bir tane gönderebilir misin?
jingle'ınızın kaydı mı?

613
00:24:14,820 --> 00:24:17,390
Gerçekten ama düşündüm
gelecek haftaya kadar vaktimiz vardı.

614
00:24:17,420 --> 00:24:19,390
Biliyorum ama istiyorum
hepsini önceden gözden geçirin

615
00:24:19,390 --> 00:24:21,720
ve her ihtimale karşı hazır olun
herhangi bir değişiklik yapmamız gerekiyor.

616
00:24:21,990 --> 00:24:23,510
Peki onu bana ne zaman getirebilirsin?

617
00:24:24,060 --> 00:24:28,560
Ah, onu içeri alabilirim
Salı gününe kadar gelen kutunuza.

618
00:24:28,590 --> 00:24:29,300
Harika.

619
00:24:29,330 --> 00:24:32,230
Carl'a haber verip göndereceğim
şimdilik sadece şarkı sözleri.

620
00:24:32,450 --> 00:24:33,340
Tamam aşkım.

621
00:24:33,870 --> 00:24:37,000
Bilirsin, umuyordum
biraz ara vermek

622
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
sunuma hazırlanmak için.

623
00:24:38,240 --> 00:24:40,240
Geri döneceksin
Sahaya çıkma zamanı, değil mi?

624
00:24:40,270 --> 00:24:43,940
Evet. Ben de düşünüyordum...bilirsin...strateji açısından

625
00:24:43,940 --> 00:24:48,550
daha etkili olabilir
şarkıyı ortaya çıkarmak

626
00:24:48,550 --> 00:24:49,420
toplantıda.

627
00:24:49,720 --> 00:24:51,250
Biraz beklenti oluşturun.

628
00:24:51,250 --> 00:24:52,310
[gülüyor]

629
00:24:52,370 --> 00:24:53,060
Evet.

630
00:24:53,220 --> 00:24:55,760
Evet, öyle olabilir gibi görünüyor
daha güçlü bir yaklaşım olacaktır.

631
00:24:56,070 --> 00:24:56,920
İyi düşünme.

632
00:24:56,950 --> 00:24:58,320
Evet, tamamen.

633
00:24:58,340 --> 00:25:00,500
[Nancy]
Ah, bende var
başka bir arama geliyor.

634
00:25:00,520 --> 00:25:01,980
Ama unutma, ben
sana güveniyorum.

635
00:25:04,980 --> 00:25:06,330
[iç çeker]

636
00:25:06,330 --> 00:25:07,300
Tamam.

637
00:25:08,470 --> 00:25:09,900
[iç çeker]

638
00:25:12,420 --> 00:25:13,350
Jackson'ı mı?

639
00:25:14,750 --> 00:25:15,720
Jackson'ı mı?

640
00:25:17,200 --> 00:25:19,300
Merhaba?
[zil sesleri]

641
00:25:22,580 --> 00:25:23,440
Jackson.

642
00:25:24,170 --> 00:25:25,610
Merhaba?

643
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
Jackson!

644
00:25:31,650 --> 00:25:32,520
Jackson!

645
00:25:43,060 --> 00:25:46,060
[yumuşak piyano müziği]

646
00:26:05,080 --> 00:26:06,500
Ne yapıyorsun?

647
00:26:06,530 --> 00:26:07,390
Ah!

648
00:26:07,390 --> 00:26:08,300
Ah.

649
00:26:11,560 --> 00:26:12,450
Bu pasta mı?

650
00:26:13,030 --> 00:26:15,510
Evet, sadece biraz
barış teklifi.

651
00:26:15,870 --> 00:26:17,020
Ne kadar stratejik.

652
00:26:17,650 --> 00:26:19,050
Düşünceli diyebilirim.

653
00:26:19,270 --> 00:26:20,130
Hm.

654
00:26:21,050 --> 00:26:22,230
Sana ne oldu?

655
00:26:23,240 --> 00:26:24,910
Ah evet, karışıklık için özür dilerim.

656
00:26:25,380 --> 00:26:27,010
az önce aşağıdaydım
tarama alanında,

657
00:26:27,010 --> 00:26:28,180
bazı teçhizatı yeniden düzenliyorum.

658
00:26:28,450 --> 00:26:30,350
Meghan pazar günleri izinli.

659
00:26:30,380 --> 00:26:31,480
O gömleği bana uzatır mısın?

660
00:26:35,360 --> 00:26:36,330
Teşekkürler.

661
00:26:42,680 --> 00:26:45,700
Üzgünüm, öyle demek istemedim.
kendinizi rahatsız hissetmenize neden olur.

662
00:26:45,700 --> 00:26:46,800
Hayır, lütfen.

663
00:26:46,800 --> 00:26:48,470
Senin olduğun gibi.

664
00:26:48,470 --> 00:26:49,440
Ben nasıldım?

665
00:26:49,440 --> 00:26:51,240
Sadece onu almalı mıyım?
tekrar kapalı mı o zaman, yoksa?

666
00:26:51,370 --> 00:26:52,230
(Laura alay eder)

667
00:26:52,250 --> 00:26:53,380
Kendinizi övmeyin.

668
00:26:56,100 --> 00:26:56,860
Hey.

669
00:26:57,080 --> 00:26:58,340
Hey, pardon, bölüyor muyum?

670
00:26:58,350 --> 00:26:59,970
Harika olacağını söylemiştin
şimdi gelsem?

671
00:26:59,990 --> 00:27:00,950
Hayır, her şey yolunda.

672
00:27:00,970 --> 00:27:03,580
Laura, bu Cale.
yetenekli gitarist.

673
00:27:03,610 --> 00:27:04,920
Son albümümde çaldım.

674
00:27:05,290 --> 00:27:09,160
Ve Cale, bu Laura.
Songbird yarışmamızın kazananı.

675
00:27:09,680 --> 00:27:10,780
MERHABA.
Laura Hollis, merhaba.

676
00:27:11,120 --> 00:27:13,590
Bekle, sen misin?
Rose Hollis'le akraba mısınız?

677
00:27:13,850 --> 00:27:14,970
Evet, o benim büyükannem.

678
00:27:14,990 --> 00:27:15,820
Mümkün değil.

679
00:27:15,850 --> 00:27:17,220
O benim ses öğretmenim.

680
00:27:17,430 --> 00:27:19,770
Evet, bence çok güzel
herkesin sesi öğretmeni.

681
00:27:20,050 --> 00:27:21,430
Cale'in bir şarkı konusunda yardıma ihtiyacı var.

682
00:27:21,430 --> 00:27:22,970
O evlenme teklif edecek
kız arkadaşına.

683
00:27:22,970 --> 00:27:24,890
Eğer önce korkmazsam.

684
00:27:25,940 --> 00:27:27,240
Elindekini duyabilir miyim?

685
00:27:27,710 --> 00:27:29,280
Evet, elbette.

686
00:27:29,930 --> 00:27:30,880
Tamam aşkım.

687
00:27:30,910 --> 00:27:35,890
Ben de "Çok gerginim
gözlerini her gördüğümde.

688
00:27:36,600 --> 00:27:41,190
Bir gün belki sen de
içimde ne hissettiğimin farkına var."

689
00:27:42,500 --> 00:27:44,020
hakkında hiçbir fikrim yok
sonraki satır.

690
00:27:44,020 --> 00:27:44,660
Hayır, anladın.

691
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
Hayır, bilmiyorum dostum.

692
00:27:46,760 --> 00:27:48,260
"İçimde hissettiğim şey."

693
00:27:49,130 --> 00:27:50,680
Shyla'nın bunu sevmesini istiyorum.

694
00:27:51,240 --> 00:27:52,110
Tamam aşkım.

695
00:27:56,100 --> 00:27:57,280
Bir bakmamın sakıncası var mı?

696
00:27:57,800 --> 00:27:59,270
Evet, elbette.

697
00:28:02,140 --> 00:28:04,910
"Her seferinde çok gergin oluyorum
gözlerini gördüğüm zaman.

698
00:28:05,480 --> 00:28:08,800
Bir gün belki sen de
içimde ne hissettiğimin farkına var."

699
00:28:11,990 --> 00:28:13,250
Bu gece ne zaman...

700
00:28:13,250 --> 00:28:14,700
Kaderlerimiz çarpışıyor.

701
00:28:18,300 --> 00:28:19,650
Saklanacak hiçbir yer yok.

702
00:28:20,040 --> 00:28:22,430
Senin yanında...

703
00:28:22,430 --> 00:28:23,600
Aşkım yaşıyor.

704
00:28:26,000 --> 00:28:28,210
Siz çok uyumlusunuz.

705
00:28:28,820 --> 00:28:29,810
[her ikisi de] Mm-hm.

706
00:28:32,170 --> 00:28:34,250
Peki, senin
şarkı harika geliyor.

707
00:28:34,410 --> 00:28:35,370
Artık öyle.

708
00:28:35,380 --> 00:28:36,510
Bence harikadan da öte.

709
00:28:36,790 --> 00:28:38,480
- Kaydedelim diyorum.
- Gerçekten mi?

710
00:28:38,480 --> 00:28:40,050
Sen hazırlan,
Kabine atlayacağım.

711
00:28:40,070 --> 00:28:40,840
Tamam.

712
00:28:40,870 --> 00:28:41,810
Burada kalıyor musun, Laura?

713
00:28:41,820 --> 00:28:42,980
Bakış açınızı çok isterim.

714
00:28:42,980 --> 00:28:44,680
Hayır, hayır, yapamam...

715
00:28:45,220 --> 00:28:46,250
Affedersiniz.

716
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
Evet.

717
00:28:49,660 --> 00:28:50,590
Rahat olun.

718
00:28:50,620 --> 00:28:52,190
Pekala dostum, kulağa hoş geliyor.

719
00:28:54,830 --> 00:28:55,930
Tamam, dinle.

720
00:28:55,930 --> 00:28:57,000
Yardımımızı istiyor.

721
00:28:57,330 --> 00:28:59,130
Yetenekli bir müzisyendir.

722
00:28:59,500 --> 00:29:00,930
O düşünüyor
Nashville'e taşınıyor,

723
00:29:00,930 --> 00:29:03,070
ve bir sanatçıyı daha kaybedemem.

724
00:29:03,940 --> 00:29:06,050
Peki bundan ne çıkarım olacak?

725
00:29:06,440 --> 00:29:07,560
Ne istiyorsun?

726
00:29:09,770 --> 00:29:11,240
öylece veremem
şarkıyı geri alıyorsun.

727
00:29:11,580 --> 00:29:13,380
- O zaman tek başınasın.
-Laura.

728
00:29:13,590 --> 00:29:16,320
Hadi ama, bu aşk için.

729
00:29:16,870 --> 00:29:17,980
Senin bir kalbin yok mu?

730
00:29:19,970 --> 00:29:20,690
Tamam, tamam.

731
00:29:20,840 --> 00:29:22,630
Ben...

732
00:29:22,660 --> 00:29:27,430
Oturabiliriz ve ben
düşünün, tarafınızı düşünün.

733
00:29:29,790 --> 00:29:31,100
Yalvarman hoşuma gidiyor.

734
00:29:31,100 --> 00:29:33,570
[iyimser müzik]

735
00:29:33,570 --> 00:29:35,600
Pekala, Cale.
hadi işe koyulalım.

736
00:29:35,630 --> 00:29:36,470
Evet!

737
00:29:36,500 --> 00:29:48,390
[iyimser gitar müziği]

738
00:29:48,410 --> 00:29:53,420
♪ Yapacağız
sonsuza kadar sürecek ♪

739
00:29:56,470 --> 00:30:01,730
♪ Şehir sınırları yaklaşıyor ♪

740
00:30:04,400 --> 00:30:09,740
♪ Herkese bakıyorum
bu yeni ufuklar ♪

741
00:30:12,410 --> 00:30:15,910
♪ Gün batımında öpüşmek ♪

742
00:30:15,910 --> 00:30:19,410
♪ Kafam berrak ♪

743
00:30:19,410 --> 00:30:23,550
♪ Hadi millet ♪

744
00:30:23,550 --> 00:30:27,650
♪ Bekleyen bir cennet var ♪

745
00:30:27,650 --> 00:30:30,590
♪ Hadi gel ♪

746
00:30:30,590 --> 00:30:31,600
Bu nasıldı dostum?

747
00:30:32,480 --> 00:30:33,650
İşte bu kadar.

748
00:30:33,670 --> 00:30:34,950
Ne düşünüyorsun Laura?

749
00:30:34,980 --> 00:30:36,650
sanırım sende var
planlanacak bir düğün.

750
00:30:36,680 --> 00:30:37,710
Vay!

751
00:30:37,770 --> 00:30:38,870
Tamam, içeri giriyorum.

752
00:30:39,500 --> 00:30:40,410
Peki.

753
00:30:42,240 --> 00:30:44,340
Hiçbir fikriniz yok
bu ne kadar anlamlı.

754
00:30:44,340 --> 00:30:45,570
- Ah.
- Buna bayılacak.

755
00:30:45,570 --> 00:30:46,870
Harika iş dostum.

756
00:30:46,870 --> 00:30:48,240
Bunu karıştıracağım
bu gece ve hemen size.

757
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
Sen adamsın dostum.

758
00:30:49,240 --> 00:30:50,760
Hey, gerçekten teşekkür ederim arkadaşlar.

759
00:30:50,910 --> 00:30:52,110
- Seni dışarı çıkaracağım.
- Elbette.

760
00:30:56,470 --> 00:31:03,630
[yumuşak müzik]

761
00:31:04,390 --> 00:31:06,220
- Çok eğlenceliydi.
- Evet.

762
00:31:06,660 --> 00:31:08,550
Belki o kadar da kötü değildir
senin etrafta olman.

763
00:31:08,710 --> 00:31:10,000
Şuna bak.

764
00:31:10,630 --> 00:31:12,330
Jackson'ın yumuşak bir yanı var.

765
00:31:12,680 --> 00:31:13,790
Peki, kimseye söyleme.

766
00:31:15,580 --> 00:31:16,680
Tur minibüsümüz.

767
00:31:16,790 --> 00:31:17,530
Evet.

768
00:31:17,610 --> 00:31:19,140
Belki bu iyidir
gitmediğim şey.

769
00:31:19,470 --> 00:31:21,170
Zar zor yeterli oda
o şeyin içindeki biri için.

770
00:31:21,510 --> 00:31:23,200
Sanırım biz
vadesi gelmiş olurdu.

771
00:31:26,580 --> 00:31:27,710
Ama haklıydın.

772
00:31:28,280 --> 00:31:29,810
Daha yeni bir şey
daha iyi olurdu.

773
00:31:30,380 --> 00:31:31,820
İki hafta içinde bozuldu.

774
00:31:31,940 --> 00:31:33,350
[kıkırdar]

775
00:31:37,910 --> 00:31:40,530
Yani biraz işim var
şimdi yapmam gereken şey.

776
00:31:41,430 --> 00:31:44,410
Ah, biz olmasını umuyordum
bir kahve içebilirdi.

777
00:31:44,830 --> 00:31:45,770
Evet.

778
00:31:45,790 --> 00:31:46,990
Hayır, aslında yapabiliriz.

779
00:31:48,410 --> 00:31:49,710
Şarkı hakkında konuşun.

780
00:31:50,170 --> 00:31:52,200
Çünkü sen yapacaktın
onu bana geri ver.

781
00:31:52,490 --> 00:31:54,640
(Jackson kıkırdar)

782
00:31:54,640 --> 00:31:55,610
Doğru.

783
00:31:56,000 --> 00:31:58,480
Çünkü düşüneceğimi söyledim.

784
00:32:01,970 --> 00:32:02,960
Tamam aşkım.

785
00:32:03,240 --> 00:32:04,740
Düşündüm.

786
00:32:05,290 --> 00:32:06,230
Ve hayır.

787
00:32:06,600 --> 00:32:07,790
Gerçekten yapmalısın
ince baskıyı oku

788
00:32:07,790 --> 00:32:08,800
bir şeyleri imzalamadan önce.

789
00:32:09,040 --> 00:32:10,410
Tamam neden sen
böyle olmak mı?

790
00:32:10,920 --> 00:32:12,630
Çünkü görmeyi seviyorum
hepiniz sinirlendiniz.

791
00:32:14,570 --> 00:32:16,810
Sorun şu ki, ben zaten
şarkının bir versiyonu var.

792
00:32:17,320 --> 00:32:18,010
Siz yapıyorsunuz?

793
00:32:18,040 --> 00:32:18,710
Mm-hm.

794
00:32:18,910 --> 00:32:20,070
Sana gösterebilirim.

795
00:32:20,570 --> 00:32:21,510
Hayır, duymak istemiyorum.

796
00:32:21,970 --> 00:32:23,400
Bak sana turta getirdim.

797
00:32:23,430 --> 00:32:24,310
Ne olmuş?

798
00:32:24,330 --> 00:32:25,200
Bu şarkının karşılığı mı?

799
00:32:25,200 --> 00:32:25,810
Evet.

800
00:32:25,960 --> 00:32:27,490
Ben de sana Cale konusunda yardım ettim.

801
00:32:28,390 --> 00:32:29,630
Bak, kavga etmek istemiyorum.

802
00:32:29,880 --> 00:32:33,170
Normal gibi oturabilir miyiz?
yetişkinler ve bunun hakkında konuşacak mısınız?

803
00:32:33,280 --> 00:32:34,550
Gösteri perşembe günü.

804
00:32:34,550 --> 00:32:35,910
Yeterli zaman yok.

805
00:32:36,260 --> 00:32:37,680
söz verdim
yeni bir şarkı ağa bağla,

806
00:32:37,680 --> 00:32:39,140
ve benim bir
sürdürülecek itibar.

807
00:32:39,220 --> 00:32:40,690
Bak, muhtemelen
o kadar çok var ki

808
00:32:40,690 --> 00:32:42,680
Aralarından seçim yapabileceğiniz diğer girişler.
Sadece bunlardan birini seçin.

809
00:32:42,710 --> 00:32:43,860
Hayır, hiçbiri bu kadar iyi değildi.

810
00:32:43,860 --> 00:32:45,440
Ve en son fikrimi değiştiriyorum
dakika benim işim değil.

811
00:32:45,460 --> 00:32:46,330
Bu senin.

812
00:32:47,130 --> 00:32:48,040
(Laura iç çeker)

813
00:32:48,060 --> 00:32:49,480
Tamam.

814
00:32:49,500 --> 00:32:50,400
Laura.

815
00:32:50,430 --> 00:32:51,590
Laura!

816
00:32:51,620 --> 00:32:54,350
[kasvetli müzik]

817
00:32:58,100 --> 00:32:59,390
[telefon çanları]

818
00:33:03,350 --> 00:33:07,350
[yavaş tempolu gitar müziği]

819
00:33:17,190 --> 00:33:18,450
Seni hatırlıyorum.

820
00:33:18,470 --> 00:33:24,510
[iyimser müzik]

821
00:33:24,730 --> 00:33:26,300
[baltalar gümbürdüyor]

822
00:33:31,380 --> 00:33:32,580
Merhaba, başardın!

823
00:33:32,610 --> 00:33:34,610
Ah, doğum günün kutlu olsun!

824
00:33:34,610 --> 00:33:35,770
Teşekkür ederim.

825
00:33:35,780 --> 00:33:37,930
sana getirdim
bulabildiğim en süslü olanları.

826
00:33:38,420 --> 00:33:40,560
Harikasın.

827
00:33:40,580 --> 00:33:41,410
Gelmek.

828
00:33:43,560 --> 00:33:44,390
Vay.

829
00:33:44,580 --> 00:33:46,110
Burası değişmedi.

830
00:33:46,140 --> 00:33:46,840
Sağ?

831
00:33:48,130 --> 00:33:49,700
İşte oradalar.

832
00:33:49,820 --> 00:33:51,690
Nasıl gidiyor?

833
00:33:53,190 --> 00:33:54,790
Hey, umarım almamışsındır

834
00:33:54,810 --> 00:33:56,220
diğeri ne dedim
gün yanlış yolda.

835
00:33:56,280 --> 00:33:57,760
- Hayır.
- Bir ofiste çalışmak hakkında.

836
00:33:57,780 --> 00:33:58,910
Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil.

837
00:33:58,940 --> 00:34:00,740
Sadece ben
Laura Hollis'i düşün,

838
00:34:00,860 --> 00:34:02,800
Sahnede şarkı söylediğini düşünüyorum.

839
00:34:03,240 --> 00:34:04,020
Sağ.

840
00:34:04,050 --> 00:34:05,420
O zaman öyleydi.

841
00:34:06,190 --> 00:34:07,820
Peki ya sen?

842
00:34:08,060 --> 00:34:09,300
Ev cephesinde,

843
00:34:09,340 --> 00:34:10,950
odaklandım
Kelly ve bebek.

844
00:34:11,140 --> 00:34:14,400
Ve iş yerinde Jackson'ın vitrini
büyük ilgi görüyor.

845
00:34:14,580 --> 00:34:16,770
Sana istasyonu söyledim mi?
çok büyük rakamlar mı bekleniyor?

846
00:34:17,340 --> 00:34:18,550
Gidiyorsun, değil mi?

847
00:34:18,850 --> 00:34:19,740
Hayır.

848
00:34:19,890 --> 00:34:22,320
Hayır, çok çok büyük bir alanım var.

849
00:34:22,320 --> 00:34:23,990
ve sunumum
o zaman için planlandı, yani.

850
00:34:24,260 --> 00:34:25,270
Bu kötü bir zamanlama.

851
00:34:25,680 --> 00:34:28,660
Üstüne üstlük,
aslında şarkıyı söylememi hiç istemiyor.

852
00:34:29,030 --> 00:34:32,270
Hayır, uzun ve acı verici bir süreçten geçiyor
onu geri almaya çalışma arayışı.

853
00:34:32,370 --> 00:34:34,270
(Laura alay eder)

854
00:34:34,670 --> 00:34:36,330
Evet, öyle görünebilir
sanki oynamak için buradaymış gibi,

855
00:34:36,340 --> 00:34:38,040
ama gerçekten öyle
sadece başka bir taktik

856
00:34:38,040 --> 00:34:39,590
istediğini elde etmeye çalışmak.

857
00:34:40,910 --> 00:34:41,980
Bu doğru Jackson.

858
00:34:42,010 --> 00:34:44,880
çünkü her şey
senin hakkında değil mi?

859
00:34:44,880 --> 00:34:46,980
Hayır, aslında ne olduğumu
eğer dinliyor olsaydın--

860
00:34:46,980 --> 00:34:47,750
Ben öyleydim.

861
00:34:47,780 --> 00:34:50,320
Her şey bu mu
sen ve şarkın hakkında.

862
00:34:50,320 --> 00:34:51,300
İşte burada.

863
00:34:51,860 --> 00:34:53,230
Benim şarkım.

864
00:34:53,340 --> 00:34:56,490
Bunu yazdığım şarkım
Şarkı söylemeni istemiyorum.

865
00:34:56,490 --> 00:34:58,490
ben hariç zaten
vardı, hatırladın mı?

866
00:34:58,860 --> 00:35:00,610
Şu versiyon
dinlemeyeceksin.

867
00:35:02,240 --> 00:35:03,910
Biliyor musun?
Bir bahse ne dersiniz?

868
00:35:05,930 --> 00:35:08,110
Ben kazandım, sen kazanmalısın
benim versiyonumu dinle.

869
00:35:09,230 --> 00:35:10,670
Kazanırsan geri alırsın.

870
00:35:12,110 --> 00:35:13,910
- Ciddi misin?
- Evet.

871
00:35:17,300 --> 00:35:18,040
Oyun başlıyor.

872
00:35:21,050 --> 00:35:22,510
Vay be!

873
00:35:22,530 --> 00:35:23,650
Eğlence!

874
00:35:23,650 --> 00:35:25,220
♪ Ne yapmalıyım? ♪

875
00:35:25,220 --> 00:35:26,990
♪ Ne yaptığımın bir önemi yok ♪

876
00:35:28,540 --> 00:35:29,390
Hadi bunu yapalım.

877
00:35:29,390 --> 00:35:30,990
♪ Beni ele geçirdi ♪

878
00:35:30,990 --> 00:35:36,200
♪ Kalbim atmayı bıraktığında
farım onun üzerinde parlıyor ♪

879
00:35:36,830 --> 00:35:38,260
♪ O benim köylü kızım ♪

880
00:35:38,260 --> 00:35:39,730
[balta sesi]

881
00:35:39,730 --> 00:35:43,570
♪ sana söyleyemedim
benimle ne yapıyor ♪

882
00:35:43,940 --> 00:35:46,570
♪ O kadar sikik ki
benim ligimin dışında ♪

883
00:35:46,570 --> 00:35:49,670
♪ O biraz
hafta sonu çılgınlığı ♪

884
00:35:49,680 --> 00:35:51,740
♪ Kırmızı elbisesiyle dans ediyor ♪

885
00:35:51,740 --> 00:35:53,620
Merak etme, ben
sadece ısınıyorum.

886
00:35:54,220 --> 00:35:55,370
Endişeli mi görünüyorum?

887
00:35:55,400 --> 00:35:57,750
♪ Ve öyle hissediyorum ki
gece yarısı yaklaşıyor ♪

888
00:35:57,750 --> 00:36:01,290
♪ Ve ben sadece istiyorum
onu kollarıma al ♪

889
00:36:01,290 --> 00:36:02,960
♪ Güneş doğana kadar ♪

890
00:36:03,290 --> 00:36:06,290
♪ O biraz taşralı ♪

891
00:36:06,830 --> 00:36:07,660
[balta sesi]

892
00:36:07,660 --> 00:36:11,560
♪ Evet, o benim taşralı kızım ♪

893
00:36:11,560 --> 00:36:13,130
Evet. Vay!

894
00:36:14,630 --> 00:36:16,140
(Jackson kıkırdar)

895
00:36:21,800 --> 00:36:22,940
[derin nefes alır]

896
00:36:24,040 --> 00:36:25,180
[homurdanıyor]

897
00:36:25,310 --> 00:36:26,610
Vay!

898
00:36:26,610 --> 00:36:28,450
[Adam ve Kelly tezahürat yapıyor]

899
00:36:28,470 --> 00:36:29,520
[Laura] Evet!

900
00:36:32,520 --> 00:36:33,830
Pardon, ne diyordun?

901
00:36:34,070 --> 00:36:35,910
Tamam, oyun başlıyor.

902
00:36:37,790 --> 00:36:41,730
♪ Johnny oğlum, koy
şapkanı geri tak ♪

903
00:36:42,350 --> 00:36:43,670
[balta sesi]

904
00:36:44,550 --> 00:36:45,660
Al şunu!

905
00:36:45,670 --> 00:36:47,630
♪ Dışarıda olduğunu biliyorsun
burada tek başına ♪

906
00:36:49,140 --> 00:36:53,970
♪ Johnny oğlum, anladın
katedilecek uzun bir yol var ♪

907
00:36:56,640 --> 00:36:58,180
İşte böyle yapıyorsun.

908
00:36:58,910 --> 00:37:04,180
♪ Şimdi sinek kuşları
gökyüzünde uçuyorum ♪

909
00:37:05,350 --> 00:37:09,020
♪ Hayaller gerçek oluyor ♪

910
00:37:09,890 --> 00:37:10,930
Ne?

911
00:37:10,960 --> 00:37:16,560
♪ Sihirli bir yer
yıldızları sayabilirsin ♪

912
00:37:17,030 --> 00:37:19,700
♪ Sadece uzan
gece yarısı ♪

913
00:37:19,700 --> 00:37:21,570
♪ Gökyüzüne bak ♪

914
00:37:21,870 --> 00:37:23,370
Hadi Laura,
hedef tahtası ve sen kazanırsın.

915
00:37:23,370 --> 00:37:24,480
Tamam, anladın.

916
00:37:24,870 --> 00:37:25,980
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
içinde var mı?

917
00:37:26,040 --> 00:37:28,720
- Evet, öyle.
- Haydi Laura!

918
00:37:29,300 --> 00:37:30,410
Benim tarafımda olduğunu sanıyordum.

919
00:37:30,410 --> 00:37:32,020
Mazlumun tarafını tutmalıyım.

920
00:37:32,040 --> 00:37:34,000
Tek sen değilsin
Hayranları olan biri, tamam mı?

921
00:37:37,160 --> 00:37:39,330
[gergin müzik]

922
00:37:39,350 --> 00:37:41,350
[hepsi neşeleniyor]

923
00:37:44,440 --> 00:37:45,890
Bekle, bekle, bekle, bekle!

924
00:37:49,870 --> 00:37:51,630
[balta takırdar]

925
00:37:51,660 --> 00:37:52,660
Hayır!

926
00:37:53,370 --> 00:37:55,110
- Dalga mı geçiyorsun?
- Ah.

927
00:37:57,300 --> 00:37:59,210
[Jackson hava üfler]

928
00:38:00,040 --> 00:38:01,030
Merhaba.

929
00:38:01,060 --> 00:38:01,770
Ha ha!

930
00:38:01,770 --> 00:38:02,690
[el çırpar]

931
00:38:02,710 --> 00:38:04,040
biliyorsun sen
halka açık, değil mi?

932
00:38:05,910 --> 00:38:09,100
Teknik olarak,
ikinci kazanan ise ikinci kazanandır.

933
00:38:09,780 --> 00:38:11,760
Moralin ciddi konuşuyor
biraz çalışmaya ihtiyacı var.

934
00:38:11,790 --> 00:38:12,760
[Kelly gülüyor]

935
00:38:12,790 --> 00:38:14,420
[telefon çalar]

936
00:38:16,190 --> 00:38:16,800
Merhaba?

937
00:38:16,830 --> 00:38:18,230
[Zoey]
Selam Laura,
Tanrıya şükür!

938
00:38:18,590 --> 00:38:20,360
Büyük bir sorunumuz var.

939
00:38:20,360 --> 00:38:21,260
Nedir bu?

940
00:38:21,260 --> 00:38:22,260
[çevir sesi]

941
00:38:22,260 --> 00:38:23,500
Zoey mi?

942
00:38:23,500 --> 00:38:24,180
Zoey!

943
00:38:25,970 --> 00:38:27,120
[iç çeker]

944
00:38:27,150 --> 00:38:28,320
Gitmem lazım.

945
00:38:28,340 --> 00:38:30,270
İş çağırıyor,
telefonum yeni öldü.

946
00:38:30,270 --> 00:38:31,610
Sorun değil, anladım.

947
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
Burada.

948
00:38:33,650 --> 00:38:35,210
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

949
00:38:35,240 --> 00:38:36,270
Seni özledim!

950
00:38:36,280 --> 00:38:37,610
Etrafımda olmanı özledim.

951
00:38:37,610 --> 00:38:38,710
Ben de seni özledim.

952
00:38:38,710 --> 00:38:40,280
Ve sabırsızlanıyorum
bebekle tanışmak için.

953
00:38:40,280 --> 00:38:41,250
Çok yakında.

954
00:38:41,250 --> 00:38:42,080
Adam.

955
00:38:43,270 --> 00:38:44,490
- Dışarı mı çıkıyorsun?
- Evet.

956
00:38:44,840 --> 00:38:45,680
Seni görmek çok güzel.

957
00:38:45,690 --> 00:38:47,630
- Ben de seni görmek çok güzel.
- Güle güle!

958
00:38:47,860 --> 00:38:49,420
- Hoşçakalın çocuklar.
- Hoşçakal.

959
00:38:51,580 --> 00:38:53,040
Kazanan atıştırmalıklar satın alır.

960
00:38:53,370 --> 00:38:54,620
Anlaşma her zaman böyleydi, değil mi?

961
00:38:54,690 --> 00:38:56,360
İyi olan bu
kaybetme meselesi.

962
00:38:56,930 --> 00:38:58,360
sende yok
şarj cihazı, öyle mi?

963
00:39:03,670 --> 00:39:04,730
Tamam, tamam.

964
00:39:05,290 --> 00:39:06,400
Benim için daha fazlası.

965
00:39:07,980 --> 00:39:09,740
Ah hayır.

966
00:39:10,380 --> 00:39:11,790
İstediğin intikam bu mu?

967
00:39:12,270 --> 00:39:14,480
Sen bir çocuksun.

968
00:39:14,680 --> 00:39:15,910
Üzgünüm.

969
00:39:15,920 --> 00:39:17,120
Beni mi tercih ederdin?
gömleğimi tekrar mı çıkaracağım?

970
00:39:17,480 --> 00:39:19,320
[ikisi de kıkırdar]

971
00:39:19,440 --> 00:39:20,650
Patates kızartması ve dondurma.

972
00:39:20,850 --> 00:39:22,200
Muhtemelen en büyük fikrim.

973
00:39:23,240 --> 00:39:24,600
Hala bana kızgın mısın?

974
00:39:26,190 --> 00:39:27,160
Hayır.

975
00:39:27,160 --> 00:39:28,190
Evet, evet.

976
00:39:28,860 --> 00:39:30,970
kendime daha çok kızıyorum
Şarkı sözlerimi yayınladığın için.

977
00:39:33,840 --> 00:39:35,880
Aslında gitmem gerekiyor.

978
00:39:36,340 --> 00:39:37,170
Ama iyi oyun.

979
00:39:37,200 --> 00:39:39,470
[yumuşak müzik]

980
00:39:51,020 --> 00:39:51,580
Laura!

981
00:39:51,600 --> 00:39:52,710
Hey, bekle!

982
00:39:53,060 --> 00:39:54,270
Zaman yok.

983
00:39:54,650 --> 00:39:56,020
Sen gidiyorsun
Çiftçi Festivali yarın mı?

984
00:39:56,550 --> 00:39:57,470
Evet.

985
00:39:57,500 --> 00:39:58,370
Büyükannemin hazırlanmasına yardım edeceğim.

986
00:39:59,330 --> 00:40:00,290
Burada biraz acelem var.

987
00:40:00,660 --> 00:40:01,410
Harika.

988
00:40:01,830 --> 00:40:03,200
Seni evine bırakacağım.

989
00:40:03,360 --> 00:40:04,710
Şuraya park etmiş.

990
00:40:05,900 --> 00:40:06,650
İyi.

991
00:40:06,870 --> 00:40:07,880
Teşekkürler.

992
00:40:08,470 --> 00:40:09,250
Hey.

993
00:40:10,220 --> 00:40:12,320
Bu arada teşekkürler
Bugün Cale'e yardım ediyorum.

994
00:40:13,160 --> 00:40:14,260
Evet, bir ricam var.

995
00:40:14,630 --> 00:40:15,620
İçtenlikle söyledim.

996
00:40:15,670 --> 00:40:17,740
Dürüst olmak gerekirse, ben bir nevi
sana orada ihtiyacım vardı.

997
00:40:19,100 --> 00:40:20,980
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum
ama ben bir nevi öyleydim

998
00:40:20,980 --> 00:40:22,500
bazılarından geçiyor
yazar tıkanıklığı.

999
00:40:22,860 --> 00:40:23,530
Ah?

1000
00:40:23,550 --> 00:40:25,020
Yapacağından değil
bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum.

1001
00:40:25,150 --> 00:40:27,130
Her zaman çok harikaydı
senin sözlerinle.

1002
00:40:27,150 --> 00:40:29,490
Evet, pek iyi değil
diğer şeylerde.

1003
00:40:29,490 --> 00:40:30,160
Ne gibi?

1004
00:40:32,930 --> 00:40:33,870
Gösteri mi yapıyorsunuz?

1005
00:40:34,180 --> 00:40:35,420
[kapı kapanır]

1006
00:40:38,110 --> 00:40:39,510
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

1007
00:40:41,820 --> 00:40:43,580
Hala vitrinde takılıp kaldım.

1008
00:40:43,770 --> 00:40:45,170
Tamam, yapamaz mıyız?

1009
00:40:45,170 --> 00:40:45,900
Ne olmuş?

1010
00:40:45,910 --> 00:40:47,340
Bir keresinde ipleri aldın.

1011
00:40:47,540 --> 00:40:48,710
Sorun Yip'ler değil.

1012
00:40:48,710 --> 00:40:50,340
Sporda böyle diyorlar.

1013
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
Ah, aynı şey.

1014
00:40:51,340 --> 00:40:53,180
Önde performans sergiliyor
canlı bir izleyici kitlesinden.

1015
00:40:54,350 --> 00:40:55,520
Bir kere dondun.

1016
00:40:56,980 --> 00:40:57,920
Uzun zaman önceydi.

1017
00:40:57,920 --> 00:40:59,150
Bunu aşabilirsin.

1018
00:40:59,150 --> 00:41:00,020
Kimin umurunda?

1019
00:41:00,020 --> 00:41:00,750
Umurumda.

1020
00:41:01,130 --> 00:41:01,960
Gidebilir miyiz?

1021
00:41:02,720 --> 00:41:03,220
İyi.

1022
00:41:03,990 --> 00:41:05,060
Seni evine bırakacağım.

1023
00:41:05,060 --> 00:41:08,350
Ama önce oynamak istiyorum
sen şarkısın, benim versiyonum.

1024
00:41:09,970 --> 00:41:11,090
Bahis bir bahistir.

1025
00:41:12,670 --> 00:41:18,200
[araç kapıları çarparak kapanır]

1026
00:41:38,750 --> 00:41:41,550
[yumuşak gitar müziği]

1027
00:41:43,670 --> 00:41:47,510
♪ Doğru yazılmış
orada yıldızların arasında ♪

1028
00:41:50,910 --> 00:41:54,320
♪ Haklı olacağımı
orada olduğun yerde ♪

1029
00:41:57,820 --> 00:42:00,880
♪ O kadar çok şey var ki
galaksideki uzay ♪

1030
00:42:00,970 --> 00:42:04,280
♪ Buna kader mi yoksa kimya mı deyin ♪

1031
00:42:04,870 --> 00:42:07,770
♪ Hissettiğim şey
yanımdasın ♪

1032
00:42:08,230 --> 00:42:12,100
♪ Hissettiğim şey
yanımdasın ♪

1033
00:42:14,070 --> 00:42:16,870
♪ Bir, ne zaman koşsan ♪

1034
00:42:17,560 --> 00:42:20,700
♪ İki, ne zaman moralin bozulsa ♪

1035
00:42:21,450 --> 00:42:23,770
♪ Üç, neye ihtiyacın varsa ♪

1036
00:42:24,210 --> 00:42:29,280
♪ Her zaman sayabilirsin
açık, her zaman bana güven ♪

1037
00:42:29,760 --> 00:42:31,800
♪ Nereye gidersen git ♪

1038
00:42:33,370 --> 00:42:35,650
♪ Ne kadar uzakta olabilir ♪

1039
00:42:36,650 --> 00:42:41,620
♪ Bilmeni istiyorum,
her zaman güvenebilirsin ♪

1040
00:42:41,620 --> 00:42:44,510
♪ Her zaman bana güven ♪

1041
00:42:49,960 --> 00:42:51,260
O kadar kötü, değil mi?

1042
00:42:51,650 --> 00:42:52,450
Hayır, ımm.

1043
00:42:53,360 --> 00:42:55,290
Sadece biraz çalışmaya ihtiyacı var.

1044
00:42:55,570 --> 00:42:56,470
Tempo bu.

1045
00:42:56,470 --> 00:42:57,470
Bunu işaretleyeceğini biliyordum.

1046
00:42:57,470 --> 00:42:58,970
hala düşünüyordum
kapatma hakkında

1047
00:42:58,970 --> 00:43:01,040
piyano için gitar ve...

1048
00:43:01,040 --> 00:43:02,410
Hayır, mesele enstrümanlar değil.

1049
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
Ben sadece düşünmüyorum
işe yarayacak.

1050
00:43:08,200 --> 00:43:10,740
[Jackson gitarı tıngırdatıyor]

1051
00:43:11,020 --> 00:43:14,300
Kimin yazdığını biliyorsun: "Ben
Seni Her Zaman Seveceğim"?

1052
00:43:14,460 --> 00:43:16,330
Tek Dolly Parton.

1053
00:43:16,360 --> 00:43:18,210
Doğru, 1974.

1054
00:43:18,960 --> 00:43:21,160
Peki, Whitney Houston
92'de bunu ele almıştım.

1055
00:43:21,390 --> 00:43:24,360
Dolly 10'un üzerinde para kazandı
milyon telif hakkı.

1056
00:43:24,600 --> 00:43:27,870
Peki Elvis'in bunu biliyor muydun?
aslında o şarkıyı istiyordum

1057
00:43:28,200 --> 00:43:31,020
ve o ona dayandı
yere düştün ve hayır mı dedin?

1058
00:43:32,490 --> 00:43:33,130
Ne olmuş?

1059
00:43:33,870 --> 00:43:34,970
Benim Elvis olduğumu mu söylüyorsun?

1060
00:43:35,710 --> 00:43:36,740
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

1061
00:43:36,740 --> 00:43:40,350
Hayır, söylüyorum
ben Dolly'yim,

1062
00:43:41,140 --> 00:43:44,680
ve ve biliyorsun o
3.000'e yakın şarkı yazdı.

1063
00:43:44,680 --> 00:43:45,850
Bir tane daha yazabilirim.

1064
00:43:46,120 --> 00:43:47,890
Peki ya yazsaydım
başka şarkın var mı?

1065
00:43:49,090 --> 00:43:50,210
Deneyebilirsin.

1066
00:43:50,480 --> 00:43:51,340
Denemek?

1067
00:43:52,220 --> 00:43:53,520
O kadar çok seveceksin ki,

1068
00:43:53,530 --> 00:43:56,400
bana yalvaracaksın
"Bana güvenin" sözünü geri alın.

1069
00:43:56,800 --> 00:43:58,670
İşte yine gidiyorsun,
yalvarmamı istiyor.

1070
00:43:58,900 --> 00:44:02,430
[yumuşak, romantik müzik]

1071
00:44:04,370 --> 00:44:06,230
Sanırım başlasan iyi olur.

1072
00:44:06,770 --> 00:44:11,690
[romantik müzik]

1073
00:44:11,940 --> 00:44:13,410
Hadi, seni evine götüreceğim.

1074
00:44:17,080 --> 00:44:19,280
♪ Gün ışığı, güneş ışığı ♪

1075
00:44:19,280 --> 00:44:22,830
♪ Evde olduğumda,
İyi olacağım ♪

1076
00:44:23,010 --> 00:44:23,680
Ah!

1077
00:44:23,920 --> 00:44:24,520
[zil sesleri]

1078
00:44:24,550 --> 00:44:25,920
Ah!

1079
00:44:25,920 --> 00:44:26,640
Ah.

1080
00:44:27,760 --> 00:44:30,360
♪ Gün ışığı, güneş ışığı ♪

1081
00:44:30,360 --> 00:44:31,260
Ah, evet.

1082
00:44:32,730 --> 00:44:34,090
Ah.

1083
00:44:34,450 --> 00:44:35,350
Ah.

1084
00:44:35,700 --> 00:44:36,460
[tabak sesi]

1085
00:44:36,770 --> 00:44:37,720
Ha!

1086
00:44:38,770 --> 00:44:40,170
İyi vakit geçirdin mi canım?

1087
00:44:40,370 --> 00:44:42,710
Diyelim ki ben
ısırmış olabilir

1088
00:44:42,710 --> 00:44:43,480
çiğneyebileceğimden daha fazlası.

1089
00:44:43,710 --> 00:44:45,080
Pişirme geliyor.

1090
00:44:45,170 --> 00:44:46,400
Çok güzel kokuyor.

1091
00:44:46,780 --> 00:44:49,950
[telefon çalar]

1092
00:44:50,920 --> 00:44:52,130
Zoey mi? MERHABA.

1093
00:44:53,250 --> 00:44:54,930
Onun ihtiyacı var
yarına kadar teklif?

1094
00:44:54,950 --> 00:44:56,120
Ama onunla yeni konuştum.

1095
00:44:56,480 --> 00:44:58,780
Hayır, hayır söylemedim
jingle'ı kaydedecekti.

1096
00:44:59,060 --> 00:45:02,070
Ve dedi ki dedi
ta ki...

1097
00:45:03,560 --> 00:45:04,870
Carl sesimi beğeniyor mu?

1098
00:45:05,890 --> 00:45:08,660
Tamam o zaman işte bu
peki ne olacak.

1099
00:45:09,330 --> 00:45:12,120
Benimle neşeli bir jingle
vokaller hemen geliyor.

1100
00:45:12,410 --> 00:45:14,510
Yarına kadar sana ulaştıracağım.

1101
00:45:17,500 --> 00:45:18,670
Uyarınız için teşekkürler.

1102
00:45:23,740 --> 00:45:25,180
Bir jingle kaydetmem gerekiyor

1103
00:45:25,250 --> 00:45:27,320
ve yeni bir şarkı yaz
Yarına kadar Jackson için.

1104
00:45:27,320 --> 00:45:30,020
Taze bir kap var
tezgahta kahve.

1105
00:45:30,020 --> 00:45:31,510
Sen olmasaydın ne yapardım?

1106
00:45:32,660 --> 00:45:34,330
[öpüşmeler]

1107
00:45:34,490 --> 00:45:36,660
♪ Gün ışığı, güneş ışığı ♪

1108
00:45:36,660 --> 00:45:38,000
Hadi, benimle şarkı söyle.

1109
00:45:38,330 --> 00:45:41,020
♪ Evde olduğumda,
İyi olacağım ♪

1110
00:45:41,170 --> 00:45:47,690
[hoş country müziği]

1111
00:45:47,840 --> 00:45:52,480
♪ Eğer sana kalbimi verirsem,
hepsini alacaksın ♪

1112
00:45:54,480 --> 00:45:58,350
♪ Uzun bir yol
düştüğümde aşağı ♪

1113
00:46:01,390 --> 00:46:05,660
♪ Eğer gideceksem
yine bu yoldan aşağı ♪

1114
00:46:07,390 --> 00:46:12,260
♪ Nasıl yapacağımı bilmiyorum
aşkım ama bitecek ♪

1115
00:46:13,230 --> 00:46:15,960
♪ Seni parçalara ayıracağım ♪

1116
00:46:15,980 --> 00:46:18,940
♪ Uyandığında
orada yıldızların arasında ♪

1117
00:46:18,940 --> 00:46:23,070
♪ Seni İsa gibi seveceğim ♪

1118
00:46:23,080 --> 00:46:26,240
♪ Düştüğünde
orada karanlıkta ♪

1119
00:46:26,250 --> 00:46:29,550
♪ Eğer ihtiyacın olursa
birinin kollarını açmış olması ♪

1120
00:46:29,550 --> 00:46:32,080
♪ Eğer parçalanmak istersen ♪

1121
00:46:32,080 --> 00:46:34,650
♪ Seni parçalara ayıracağım ♪

1122
00:46:34,650 --> 00:46:38,060
♪ Kalbimi kırdığında bile ♪

1123
00:46:38,060 --> 00:46:44,350
[orta tempolu country müziği]

1124
00:46:51,400 --> 00:46:54,070
♪ Seni parçalara ayıracağım ♪

1125
00:46:54,070 --> 00:46:57,940
♪ Kalbimi kırdığında bile ♪

1126
00:46:57,940 --> 00:47:01,610
[orta tempolu country müziği]

1127
00:47:06,460 --> 00:47:07,570
[Gül] Laura!

1128
00:47:10,160 --> 00:47:11,140
Geç kalacağız!

1129
00:47:13,510 --> 00:47:14,770
Laura mı?

1130
00:47:16,960 --> 00:47:18,460
Hemen aşağıda olacağım!

1131
00:47:20,690 --> 00:47:21,280
[iç çeker]

1132
00:47:25,410 --> 00:47:49,190
[amaçlı müzik]

1133
00:47:49,570 --> 00:47:50,230
Tamam.

1134
00:47:50,230 --> 00:47:51,800
Şimdi sadece bekleyin.

1135
00:47:51,800 --> 00:47:53,130
- Tamam aşkım.
- Tamam, işte orada.

1136
00:47:53,130 --> 00:47:55,600
Şimdi emin olun ki
hepsini dik tutun.

1137
00:47:55,880 --> 00:47:56,730
Deneyeceğim.

1138
00:47:56,900 --> 00:47:58,900
Tamam, gidelim.

1139
00:47:58,900 --> 00:47:59,510
Tamam aşkım.

1140
00:48:00,450 --> 00:48:01,440
Ah!

1141
00:48:01,570 --> 00:48:02,510
İşte başlıyoruz.

1142
00:48:02,510 --> 00:48:03,900
Neden bunlardan bazılarını almıyorum?

1143
00:48:04,290 --> 00:48:06,710
Teşekkür ederim.

1144
00:48:07,600 --> 00:48:09,350
- Şimdi nerede...
- Teşekkür ederim.

1145
00:48:09,350 --> 00:48:10,720
Ah, bir ricam var.

1146
00:48:10,720 --> 00:48:12,850
Ah dur, bak,
bayanlar var!

1147
00:48:12,850 --> 00:48:13,720
Yoo-hoo!

1148
00:48:14,240 --> 00:48:15,690
Turtaları bıraktıktan sonra,

1149
00:48:15,690 --> 00:48:17,510
o zaman siz ikiniz gidin
ve keyfinize bakın.

1150
00:48:19,470 --> 00:48:21,020
- MERHABA.
- MERHABA.

1151
00:48:27,070 --> 00:48:28,900
O halde senin için bir şeyim var.

1152
00:48:28,900 --> 00:48:29,870
Ben de.

1153
00:48:30,240 --> 00:48:31,200
Patlamış mısır.

1154
00:48:31,200 --> 00:48:32,040
Ah.

1155
00:48:32,040 --> 00:48:34,710
[patlamış mısır çıtırtısı]

1156
00:48:35,900 --> 00:48:36,620
Ne?

1157
00:48:37,880 --> 00:48:38,740
Çok tatlılar.

1158
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
Peki, bu çaydanlık mısır.

1159
00:48:40,350 --> 00:48:42,020
Tatlı olması gerekiyordu.

1160
00:48:43,180 --> 00:48:44,590
sanırım benim zevklerim
değişti.

1161
00:48:46,200 --> 00:48:49,390
Değişimden bahsetmişken,
tempoyu değiştirirsem ne olur

1162
00:48:49,390 --> 00:48:50,500
ve üzerinde çalışıyoruz
şarkı birlikte mi?

1163
00:48:51,520 --> 00:48:52,900
Ah, peki şimdi sen
işbirliği yapmak ister misin?

1164
00:48:53,250 --> 00:48:53,920
Evet.

1165
00:48:54,520 --> 00:48:55,570
Bunun nesi yanlış?

1166
00:48:55,960 --> 00:49:01,170
[romantik gitar müziği]

1167
00:49:01,270 --> 00:49:02,600
♪ Saklanacak hiçbir şey yok ♪

1168
00:49:02,600 --> 00:49:05,900
♪ Sevgilimin gözünde seninle ♪

1169
00:49:07,330 --> 00:49:07,980
[akor çalar]

1170
00:49:12,500 --> 00:49:13,540
Benimle evlenir misin?

1171
00:49:13,910 --> 00:49:14,910
Evet?

1172
00:49:14,910 --> 00:49:17,160
Oldukça iyi bir iş çıkardı
bu işbirliğiyle.

1173
00:49:17,750 --> 00:49:19,200
- Sizce de öyle değil mi?
- Evet dedi!

1174
00:49:19,490 --> 00:49:20,250
Vay!

1175
00:49:20,250 --> 00:49:20,990
Demek istediğini anlıyorum.

1176
00:49:22,520 --> 00:49:24,720
Ama benim bir şeyim var
daha çok seveceğini düşünüyorum.

1177
00:49:29,540 --> 00:49:30,740
[Jackson gülüyor]

1178
00:49:30,760 --> 00:49:32,330
- Yeni bir şarkı yazdın.
- Evet.

1179
00:49:33,920 --> 00:49:35,600
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1180
00:49:36,550 --> 00:49:38,030
Tamam, tamam, hadi dinleyelim.

1181
00:49:38,600 --> 00:49:39,610
Ben şarkı söylemiyorum.

1182
00:49:40,050 --> 00:49:40,880
Sadece oku.

1183
00:49:41,180 --> 00:49:42,400
İşte yine burada.

1184
00:49:42,650 --> 00:49:43,440
Evet.

1185
00:49:43,440 --> 00:49:44,440
Oyalanmayı bırakın.

1186
00:49:44,440 --> 00:49:45,810
Sadece oku.

1187
00:49:45,810 --> 00:49:48,080
Ben sadece yapmaya çalışıyorum
dostça sohbet edin.

1188
00:49:48,110 --> 00:49:51,310
[yumuşak gitar müziği]

1189
00:49:58,790 --> 00:49:59,560
Ve?

1190
00:50:00,790 --> 00:50:02,570
Ve iyi yazılmış.

1191
00:50:02,590 --> 00:50:04,760
Bir sürü var
harika metaforlar.

1192
00:50:04,760 --> 00:50:05,930
Güzel akıyor.

1193
00:50:07,150 --> 00:50:08,140
Ama işte.

1194
00:50:09,040 --> 00:50:09,960
Ciddi misin?

1195
00:50:10,200 --> 00:50:11,300
Güzel.

1196
00:50:11,300 --> 00:50:12,940
Bu iyi ama
kalp nerede?

1197
00:50:12,940 --> 00:50:14,040
Kalp var.

1198
00:50:14,040 --> 00:50:17,040
Hayır, ihtiyacı var.
tutkuya ihtiyacı var.

1199
00:50:17,040 --> 00:50:18,610
Gerçek olması gerekiyor Laura.

1200
00:50:18,610 --> 00:50:21,580
Bunu istiyorum, bunu istiyorum
beni yakalamak için, biliyor musun?

1201
00:50:23,080 --> 00:50:23,660
Evet.

1202
00:50:24,580 --> 00:50:25,440
[telefon cıvıltısı]

1203
00:50:30,530 --> 00:50:31,260
Scott'ı mı?

1204
00:50:32,810 --> 00:50:33,930
Scott!

1205
00:50:35,810 --> 00:50:36,650
Laura!

1206
00:50:36,670 --> 00:50:37,710
Hey.

1207
00:50:37,730 --> 00:50:38,630
- Hey.
- MERHABA.

1208
00:50:41,600 --> 00:50:42,670
Burada ne yapıyorsun?

1209
00:50:42,890 --> 00:50:44,390
Büyükannemi ziyaret ediyorum.

1210
00:50:44,440 --> 00:50:45,710
Ah, elbette.

1211
00:50:46,300 --> 00:50:48,270
Scott,
bu Jackson.

1212
00:50:48,270 --> 00:50:49,110
- MERHABA.
- MERHABA.

1213
00:50:49,110 --> 00:50:50,140
Tanıştığıma memnun oldum.

1214
00:50:50,140 --> 00:50:50,980
Sen de.

1215
00:50:51,140 --> 00:50:52,610
Buy Town'da çalışıyorum.

1216
00:50:52,610 --> 00:50:54,280
Beni buraya gönderdiler
bölge ofisini ziyaret edin.

1217
00:50:55,050 --> 00:50:57,050
Eh, sanırım yapacağım
Siz ikiniz yetişin.

1218
00:50:57,250 --> 00:50:59,330
Gideceğime söz verdim
biraz turta satmaya yardım et.

1219
00:51:01,600 --> 00:51:03,210
Pardon az önce mi yaptım
randevuyu yarıda kesmek mi?

1220
00:51:03,320 --> 00:51:04,170
Randevu mu?

1221
00:51:04,260 --> 00:51:06,420
Hayır, kesinlikle bir randevu değil.

1222
00:51:06,830 --> 00:51:09,260
- Peki, senin için.
- Teşekkürler.

1223
00:51:09,530 --> 00:51:11,360
Eminim Carl'ın sesini duymuşsundur.
şirketinize doğru eğilmek

1224
00:51:11,360 --> 00:51:12,850
yeni kampanya için.

1225
00:51:13,290 --> 00:51:14,240
Nasıl gidiyor?

1226
00:51:14,450 --> 00:51:16,720
Ah, dürüst olmak gerekirse, var
birkaç hıçkırık oldu.

1227
00:51:16,840 --> 00:51:18,170
Gerçekten, düşündüm
neredeyse işin bitti.

1228
00:51:18,170 --> 00:51:19,340
Nancy bunu Carl'a gönderdi.

1229
00:51:19,360 --> 00:51:21,010
Carl bunu ona gösterdi
tüm takım.

1230
00:51:21,010 --> 00:51:22,060
Gerçekten heyecanlı.

1231
00:51:22,580 --> 00:51:24,510
Bu harika.
ama jingle.

1232
00:51:24,510 --> 00:51:26,480
Evet, sabırsızlanıyorum
son versiyonunu dinleyin.

1233
00:51:26,480 --> 00:51:28,170
Şarkı sözlerini seviyor
ve senin sesin.

1234
00:51:28,730 --> 00:51:31,340
Artık bunun için çabalıyoruz
uluslararası bir reklam olacak.

1235
00:51:31,820 --> 00:51:34,860
Şarkının sahibi Jackson
Jingle için kullandım.

1236
00:51:35,850 --> 00:51:37,020
Vay be.

1237
00:51:37,280 --> 00:51:38,270
Tamam, bu iyi değil.

1238
00:51:38,290 --> 00:51:39,100
Senin yazdığını sanıyordum.

1239
00:51:39,120 --> 00:51:41,990
Yaptım ama yanlışlıkla
kendi plak şirketine imza attı,

1240
00:51:41,990 --> 00:51:44,850
ve şimdi vermiyor
geri geldi ve bu...

1241
00:51:44,870 --> 00:51:46,500
Tamam, sen demek istiyorsun
bir serbest bırakma formu imzaladınız mı?

1242
00:51:47,100 --> 00:51:49,860
Bunu bana ilet, ben de yaparım
bir yerlerde bir boşluk bulun.

1243
00:51:49,890 --> 00:51:50,840
Bilmiyorum.

1244
00:51:50,840 --> 00:51:52,600
O oldukça titiz
bu şeylerle, ben sadece...

1245
00:51:52,600 --> 00:51:53,870
Güven bana, bunlar
küçük işletmeler,

1246
00:51:53,870 --> 00:51:56,370
sadece kopyalayıp yapıştırıyorlar
İnternet üzerinden sözleşme imzalanır.

1247
00:51:56,890 --> 00:51:58,210
Mahkemede tutmaz.

1248
00:51:58,210 --> 00:52:00,350
Tamam, şimdi sana göndereceğim.

1249
00:52:00,370 --> 00:52:00,880
Tamam aşkım.

1250
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
Bulamıyorum.

1251
00:52:06,650 --> 00:52:08,690
Bazen yayınlar
doğrudan şirkete gidin.

1252
00:52:09,300 --> 00:52:10,640
Onlardan bir kopyasını istemelisin.

1253
00:52:11,300 --> 00:52:12,560
Harika.

1254
00:52:12,560 --> 00:52:15,190
Bak, eğer Carl
jingle'ı alamıyorum,

1255
00:52:15,220 --> 00:52:16,330
kesinlikle olacak
konuşmanızı tehlikeye atın.

1256
00:52:16,330 --> 00:52:17,270
Biliyorum.

1257
00:52:17,290 --> 00:52:18,870
Bu yüzden buradayım
bunu düzeltmeye çalışıyorum.

1258
00:52:19,650 --> 00:52:21,570
Yayını bana gönder
mümkün olan en kısa sürede,

1259
00:52:21,570 --> 00:52:22,780
ve yardım edeceğim
sen çöz.

1260
00:52:22,850 --> 00:52:23,550
Tamam aşkım.

1261
00:52:24,350 --> 00:52:25,580
Teşekkürler Scott.

1262
00:52:25,760 --> 00:52:29,270
Sorun değil.
Pekala bayanlar ve baylar. Hemen yukarı çıkın.

1263
00:52:29,270 --> 00:52:30,770
Turtalarımız var, elmalarımız var.

1264
00:52:30,780 --> 00:52:33,240
yaban mersinimiz var ve
kiraz ve bu doğru,

1265
00:52:33,250 --> 00:52:36,650
herkesin favorisi,
Tabii ki balkabağımız var!

1266
00:52:36,650 --> 00:52:38,220
Tüm gelirleri unutma

1267
00:52:38,220 --> 00:52:40,050
kiliseye git
koronun yeni piyanosu.

1268
00:52:40,050 --> 00:52:41,390
Hadi!

1269
00:52:41,750 --> 00:52:44,640
Ben daha iyi
git büyükanneme yardım et.

1270
00:52:44,660 --> 00:52:45,820
Evet.

1271
00:52:46,550 --> 00:52:47,380
Görüşürüz.

1272
00:52:54,090 --> 00:52:59,050
Tamam Rose, bende biraz var
sizin için harika seçenekler.

1273
00:52:59,070 --> 00:53:00,970
Ah, bunlar harika!

1274
00:53:00,970 --> 00:53:02,910
öyle bakıyorum ki
perşembeye ileri.

1275
00:53:02,910 --> 00:53:04,910
Herkes orada olacak.

1276
00:53:05,420 --> 00:53:06,640
[Kelly] Bazıları
ipekler, bazı desenler.

1277
00:53:06,650 --> 00:53:07,710
Senin için mavi düşünüyorum.

1278
00:53:07,710 --> 00:53:10,110
Bu da biraz mı
yaşıma göre çok mu?

1279
00:53:10,120 --> 00:53:11,280
Hayır, asla.

1280
00:53:11,280 --> 00:53:13,120
Yine de çok yansıtıcı.

1281
00:53:13,120 --> 00:53:14,390
Bence harika.

1282
00:53:14,390 --> 00:53:17,150
[askılar tıkırdıyor]

1283
00:53:17,160 --> 00:53:18,390
[Rose] Şuna bakar mısın?

1284
00:53:18,390 --> 00:53:19,910
Şanslı rengin.

1285
00:53:20,130 --> 00:53:22,290
Sahneye adım atmazdın

1286
00:53:22,290 --> 00:53:23,590
sen olmadığın sürece
bu rengi giyiyor.

1287
00:53:25,000 --> 00:53:26,460
hala giyiyorum
tüm konuşmalarımda.

1288
00:53:26,460 --> 00:53:27,800
Peki, denemelisin.

1289
00:53:27,800 --> 00:53:30,550
Gizlice girmiş olabilirim veya olmayabilirim
orada sadece senin için.

1290
00:53:31,640 --> 00:53:33,720
Haydi, bizimle giydirme oyna.

1291
00:53:34,340 --> 00:53:35,640
[Rose] Deneyin!

1292
00:53:35,640 --> 00:53:40,090
[her ikisi de] Deneyin,
deneyin, deneyin!

1293
00:53:40,110 --> 00:53:41,170
Deneyin!

1294
00:53:41,200 --> 00:53:43,210
- İyi.
- Yay!

1295
00:53:43,220 --> 00:53:44,950
[gülüyor]

1296
00:53:44,950 --> 00:53:47,150
[yumuşak müzik]

1297
00:53:48,700 --> 00:53:49,650
Bu arada,

1298
00:53:49,650 --> 00:53:52,160
ne düşünüyorsun
Jackson'ın son hit şarkısı?

1299
00:53:53,990 --> 00:53:54,990
Ah!

1300
00:53:57,670 --> 00:53:59,910
Çok güzel bir şarkı.

1301
00:54:00,500 --> 00:54:02,760
Gerçeküstü olmalı
bunun seninle ilgili olduğunu bilmek.

1302
00:54:04,540 --> 00:54:05,290
Ne?

1303
00:54:05,990 --> 00:54:07,040
Bu benimle ilgili değil.

1304
00:54:07,060 --> 00:54:08,870
Ah tatlım, bunu ben bile biliyordum.

1305
00:54:09,240 --> 00:54:11,550
Bir hit haline geldiğinde,
mücadele etmeye başladı.

1306
00:54:11,610 --> 00:54:12,810
Bir sonrakini çıkaramadım.

1307
00:54:13,380 --> 00:54:15,220
O da sadece koyuyor
kendisi üzerinde çok fazla baskı var.

1308
00:54:15,510 --> 00:54:16,610
[Gül] Ve şimdi
konserle birlikte...

1309
00:54:16,620 --> 00:54:18,780
Ve yaptığı anlaşma
TV ağı ile.

1310
00:54:18,780 --> 00:54:21,000
- Ah doğru.
- Bekle, ne anlaşması?

1311
00:54:21,120 --> 00:54:22,890
Peki, o gerekli
yeni bir şarkı seslendirmek için

1312
00:54:22,890 --> 00:54:24,450
yarışmayı bu yüzden yaptı.

1313
00:54:24,470 --> 00:54:26,000
Bunu bulmak için
şarkı söylemeye değer.

1314
00:54:26,960 --> 00:54:29,690
Ne getirdiğini söyledi mi
yazar blokajında mı?

1315
00:54:31,220 --> 00:54:32,360
O bir romantik.

1316
00:54:33,260 --> 00:54:34,470
İlhama ihtiyacı var.

1317
00:54:34,730 --> 00:54:39,240
Ve biliyorsun, sanırım o
herhangi bir romantizmi olmadı.

1318
00:54:42,540 --> 00:54:44,460
Peki evet mi diyoruz?

1319
00:54:45,560 --> 00:54:46,100
Neye?

1320
00:54:46,310 --> 00:54:47,760
Elbiseye!

1321
00:54:48,650 --> 00:54:52,350
Ah.
Evet, giymiyorum, onu giyebileceğim bir yer yok

1322
00:54:52,350 --> 00:54:53,270
Bu benim ikramım.

1323
00:54:53,790 --> 00:54:56,890
Bunu her ihtimale karşı bir durum olarak düşünün
bir tür kıyafet.

1324
00:54:56,890 --> 00:54:59,150
Ve almayacağım
bir cevap için hayır.

1325
00:55:00,850 --> 00:55:01,830
(Laura iç çeker)

1326
00:55:04,460 --> 00:55:14,080
[orta tempo gitar müziği]

1327
00:55:14,230 --> 00:55:15,310
[Jackson] Yani sen
bir kopyası yok mu?

1328
00:55:15,380 --> 00:55:16,640
Meghan'ın bunu söylemesi gerekirdi.

1329
00:55:16,670 --> 00:55:18,420
Yapmıyorum ve ihtiyacım var
kayıtlarım için.

1330
00:55:18,690 --> 00:55:19,610
Tamam aşkım.

1331
00:55:21,800 --> 00:55:22,840
Gönderildi.

1332
00:55:23,570 --> 00:55:25,890
[Laura] ♪Elveda de
yağlamak ve kirletmek ♪

1333
00:55:25,920 --> 00:55:28,420
♪ To Go ile şunları yapacaksınız:
iyi ol ♪

1334
00:55:28,990 --> 00:55:30,550
asla elde edemeyeceğim
bu aklımdan çıktı.

1335
00:55:31,540 --> 00:55:32,390
Bunu ben yazdım.

1336
00:55:32,680 --> 00:55:33,290
Ne?

1337
00:55:33,590 --> 00:55:34,320
Şu jingle.

1338
00:55:36,260 --> 00:55:39,260
♪ Elveda deyin
yağ ve kir ♪

1339
00:55:39,350 --> 00:55:40,900
Ah, tabii ki yaptın.

1340
00:55:41,270 --> 00:55:42,510
Peki ona ne ilham verdi?

1341
00:55:43,270 --> 00:55:44,440
Son teslim tarihim.

1342
00:55:44,940 --> 00:55:46,050
Bak, bunu diliyorum
benim için yaptı.

1343
00:55:47,110 --> 00:55:48,510
Beğenmene sevindim.

1344
00:55:49,270 --> 00:55:51,040
Onun gibisini bilmiyorum.

1345
00:55:51,130 --> 00:55:52,440
Daha çok öyle olacak gibi
kafamda sıkışıp kalmak

1346
00:55:52,750 --> 00:55:53,740
önümüzdeki üç gün boyunca.

1347
00:55:53,750 --> 00:55:54,720
Fikir bu.

1348
00:55:55,260 --> 00:55:57,450
Beni jingle perisi olarak düşün,

1349
00:55:57,580 --> 00:55:59,280
akılda kalıcı serpme
nereye gidersem gideyim melodiler.

1350
00:55:59,850 --> 00:56:01,670
Evet ama kimse bile
onun sen olduğunu biliyor.

1351
00:56:02,010 --> 00:56:03,060
İşte bu hoşuma gitti.

1352
00:56:03,150 --> 00:56:05,680
İnsanlarla bağlantı kurma
onlar farkına bile varmadan

1353
00:56:07,380 --> 00:56:08,240
Ne zamandan beri?

1354
00:56:10,000 --> 00:56:11,830
Sen her zaman
öne çıkmak istedi.

1355
00:56:12,500 --> 00:56:15,000
bizimkileri hatırlıyor musun
ilk Harvest Lane vitrini mi?

1356
00:56:15,000 --> 00:56:16,930
En parlak olanı salladın
bulabileceğiniz elbise.

1357
00:56:16,940 --> 00:56:19,270
Babamınkini giymek zorunda kaldım
Sadece yetişmek için kovboy şapkası.

1358
00:56:19,890 --> 00:56:21,510
sen hariç
hiçbir şey göremiyordum.

1359
00:56:21,510 --> 00:56:22,540
O şapka çok güzeldi
senin için çok büyük.

1360
00:56:22,720 --> 00:56:24,400
Ah, işte, bazı şeyler
aşk için yapıyorsun.

1361
00:56:26,910 --> 00:56:29,650
Nasıl yürüyeceğim gibi
sen mikrofona

1362
00:56:29,650 --> 00:56:30,480
her seferinde gergin miydin?

1363
00:56:30,480 --> 00:56:31,650
Ah.

1364
00:56:31,650 --> 00:56:35,020
Belki de bunu oynadım
birkaç kez.

1365
00:56:35,020 --> 00:56:35,620
Neden?

1366
00:56:35,650 --> 00:56:36,740
Çünkü sen istedin
elimi tutmak mı?

1367
00:56:37,190 --> 00:56:39,050
Her zaman benden bir adım önde.

1368
00:56:40,750 --> 00:56:42,870
Ve güzel olurdu
yeniden birlikte şarkı söylemek.

1369
00:56:44,590 --> 00:56:45,670
Düet gibi mi?

1370
00:56:46,020 --> 00:56:46,910
Evet, neden olmasın?

1371
00:56:48,000 --> 00:56:50,270
Çünkü sadece düşünüyorum
bayılma isteği uyandırıyor.

1372
00:56:50,300 --> 00:56:51,590
Peki, yapmalı mıyım?
sana bir son tarih verir misin?

1373
00:56:52,540 --> 00:56:53,210
İyi deneme.

1374
00:56:53,450 --> 00:56:54,720
Her zaman seninle deneyeceğim.

1375
00:56:57,820 --> 00:56:58,600
Bu?

1376
00:56:59,480 --> 00:56:59,860
Evet.

1377
00:57:02,370 --> 00:57:03,830
sanırım bende var
seni nasıl elde edeceğime dair bir fikir

1378
00:57:03,860 --> 00:57:04,870
senin bu korkunun üzerine.

1379
00:57:05,320 --> 00:57:06,380
Bu imkansız.

1380
00:57:06,720 --> 00:57:08,210
Kiliseye gel
yarın salon.

1381
00:57:08,580 --> 00:57:09,370
sabah 9.00

1382
00:57:09,890 --> 00:57:11,070
Aklımda bir şey var.

1383
00:57:14,160 --> 00:57:15,060
Tamam aşkım.

1384
00:57:16,900 --> 00:57:20,270
[kasvetli gitar müziği]

1385
00:57:23,740 --> 00:57:25,900
So Buzz Chime Pazarlama
şarkı sözlerini kullanamıyorum

1386
00:57:26,230 --> 00:57:27,770
özel olarak

1387
00:57:27,770 --> 00:57:29,570
çünkü Jackson da
buna hakları var mı?

1388
00:57:29,570 --> 00:57:31,410
Evet, hala var
meslektaşlarım

1389
00:57:31,410 --> 00:57:32,410
yasal olarak araştırılıyor.

1390
00:57:32,410 --> 00:57:33,440
Ne yapacağız?

1391
00:57:33,450 --> 00:57:34,710
Sanki Nancy onu kaybedecekmiş gibi.

1392
00:57:35,150 --> 00:57:36,910
kesinlikle değilim
Promosyonu şimdi alıyorum.

1393
00:57:36,920 --> 00:57:37,900
Belki bir çözümüm olabilir.

1394
00:57:38,520 --> 00:57:39,550
Lütfen, herhangi bir şey.

1395
00:57:39,820 --> 00:57:42,650
Jackson'ı gemiye alın
jingle'ı söylemek.

1396
00:57:42,650 --> 00:57:43,090
Ne?

1397
00:57:43,090 --> 00:57:44,140
Hayır.

1398
00:57:44,160 --> 00:57:46,660
Jackson benim bir olduğumu düşünüyor
jingle yazmak için kapalı gişe.

1399
00:57:46,930 --> 00:57:48,730
Beni dinle.
Jackson yükselen bir yıldız, değil mi?

1400
00:57:48,730 --> 00:57:50,060
Ve hiçbir şey söylemeyecektim.

1401
00:57:50,060 --> 00:57:52,540
ama Carl'ın kızı
büyük bir hayranıdır.

1402
00:57:52,970 --> 00:57:55,740
Eğer Jackson'ın şarkı söylemesini sağlayabilirsen
ve bunu sosyal medya hesaplarında paylaşabilir,

1403
00:57:56,030 --> 00:57:57,040
Carl'ın bunu kabul edeceğini düşünüyorum.

1404
00:57:57,570 --> 00:57:58,600
Yani benden istiyorsun...

1405
00:57:58,600 --> 00:58:00,620
Jackson'ı ikna et
jingle'ı söylemek.

1406
00:58:01,070 --> 00:58:03,680
Onun adı ve şarkın
dünya çapında tanınmak.

1407
00:58:04,860 --> 00:58:08,150
Deneyebilirim ama inan bana
o bunun için gitmeyecek.

1408
00:58:08,610 --> 00:58:10,280
Peki, göreceğiz.

1409
00:58:11,780 --> 00:58:13,780
(Laura iç çeker)

1410
00:58:13,790 --> 00:58:16,960
[acı tatlı müzik]

1411
00:58:34,300 --> 00:58:36,670
- Selam.
- Hey.

1412
00:58:36,830 --> 00:58:37,540
Kahve.

1413
00:58:37,760 --> 00:58:38,600
Teşekkürler.

1414
00:58:42,690 --> 00:58:43,860
Yulaf sütlü latte.

1415
00:58:44,050 --> 00:58:45,280
Hatırladın.

1416
00:58:45,310 --> 00:58:47,760
Tamam, hepsini bilmemek güzel
zevkleriniz değişti.

1417
00:58:48,620 --> 00:58:49,830
Ve buna ihtiyacın olacak.

1418
00:58:51,620 --> 00:58:53,290
biz neyiz
tam olarak burada mı yapıyorsun?

1419
00:58:53,490 --> 00:58:54,030
Göreceksin.

1420
00:58:54,560 --> 00:58:56,460
(Laura kıkırdar)

1421
00:58:56,460 --> 00:58:59,630
[parlak müzik]

1422
00:59:00,130 --> 00:59:01,370
vermiş olabilir
bana bir haber ver.

1423
00:59:02,030 --> 00:59:03,700
Giyerdim
uygun ayakkabılar.

1424
00:59:04,540 --> 00:59:06,200
Tamam, buradan dön.

1425
00:59:06,200 --> 00:59:09,470
Ve bu mükemmel.

1426
00:59:11,190 --> 00:59:12,020
Elbette.

1427
00:59:13,110 --> 00:59:14,010
Tamam aşkım.

1428
00:59:17,520 --> 00:59:18,860
Ne güzel bir piyano.

1429
00:59:18,880 --> 00:59:21,020
Ve hepsi sayesinde
Büyükanne Rose yemek pişiriyor.

1430
00:59:21,470 --> 00:59:24,190
Sattığına inanamıyorum
bunu karşılamaya yetecek kadar turta.

1431
00:59:26,800 --> 00:59:29,030
Durun, hiçbir yolu yok.

1432
00:59:29,150 --> 00:59:30,030
Aldın mı...

1433
00:59:30,030 --> 00:59:31,530
Gerçekten büyütülecek bir şey değil.

1434
00:59:32,730 --> 00:59:34,140
geri vermeyi severim
topluluğa.

1435
00:59:38,370 --> 00:59:39,740
Bu yüzden bana tekrar hatırlat
bu nasıl olmalı

1436
00:59:39,740 --> 00:59:40,870
sesimi bulmama yardım etmek için.

1437
00:59:40,870 --> 00:59:42,110
Oraya varacağız.

1438
00:59:42,140 --> 00:59:43,540
Çok gizli.

1439
00:59:43,540 --> 00:59:44,380
Gizli.

1440
00:59:45,460 --> 00:59:48,590
Ah, mecburum
sana bir şey söyleyeyim.

1441
00:59:50,010 --> 00:59:52,680
[yumuşak, müstehcen müzik]

1442
00:59:53,020 --> 00:59:54,850
[Jackson] Ve kapı
şu depo dolabına

1443
00:59:54,850 --> 00:59:56,420
hala düzgün kapanmıyor.

1444
00:59:57,860 --> 00:59:59,750
Bu bizim değil miydi, boşver.

1445
01:00:02,250 --> 01:00:04,650
Buradaki ilk öpüşmemiz.

1446
01:00:05,590 --> 01:00:06,270
Evet.

1447
01:00:06,400 --> 01:00:09,570
[yumuşak romantik müzik]

1448
01:00:16,020 --> 01:00:18,840
Bu çok daha küçük
hatırladığımdan daha fazla.

1449
01:00:22,210 --> 01:00:23,720
Hah, ne bekliyorsun?

1450
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
Yukarı çık.

1451
01:00:25,570 --> 01:00:27,440
- Ne?
- Seni ısırmayacak.

1452
01:00:28,850 --> 01:00:31,290
- Hayır.
- Hadi ama.

1453
01:00:31,860 --> 01:00:34,430
Unutma sen
bana bunu yaptırıyor.

1454
01:00:34,800 --> 01:00:36,690
Ah, Jackson!

1455
01:00:36,690 --> 01:00:37,730
Beni hayal kırıklığına uğrat.

1456
01:00:37,850 --> 01:00:39,420
bir kez yapacağım
sahnedeyiz.

1457
01:00:39,540 --> 01:00:41,200
Tamam, bu gerçekten
gerekli değil gibi.

1458
01:00:41,200 --> 01:00:43,770
Tamamen gerekli
ve benim için çok daha eğlenceli.

1459
01:00:45,200 --> 01:00:46,470
Bayanlar ve baylar,

1460
01:00:46,470 --> 01:00:49,640
lütfen hoş geldiniz
Laura Hollis'i sahneye çıkarın!

1461
01:00:49,640 --> 01:00:50,540
[tıklamaları değiştir]

1462
01:00:50,540 --> 01:00:51,640
[elektrik sesi duyulur]

1463
01:00:51,640 --> 01:00:52,630
Ne yapıyorsun?

1464
01:00:53,200 --> 01:00:55,380
Neye benziyor?
benim yaptığım gibi mi?

1465
01:00:55,850 --> 01:00:57,680
Son kez Laura
bu sahnedeydi

1466
01:00:57,680 --> 01:00:58,850
18 yaşındaydı

1467
01:00:58,850 --> 01:01:01,390
ve onun favorisi
enstrüman gitardı!

1468
01:01:01,750 --> 01:01:02,750
Hala öyle.

1469
01:01:02,750 --> 01:01:04,090
Pardon, o da ne?

1470
01:01:04,090 --> 01:01:05,450
Daha yüksek sesle, sanmıyorum
Arkadaki insanlar sizi duyabiliyor.

1471
01:01:05,470 --> 01:01:06,590
Hala öyle!

1472
01:01:06,590 --> 01:01:07,930
İşte orada.

1473
01:01:08,380 --> 01:01:09,810
Devam edin, bize selam verin.

1474
01:01:10,180 --> 01:01:11,060
Ben daha...

1475
01:01:11,060 --> 01:01:11,960
Hayır, haklısın.

1476
01:01:11,960 --> 01:01:14,950
Önce bir şeyi duymamız lazım.

1477
01:01:15,970 --> 01:01:17,510
Jackson, ben şarkı söylemiyorum.

1478
01:01:20,100 --> 01:01:21,670
Ne kullandık
sahneyi çağırmak için?

1479
01:01:23,110 --> 01:01:23,910
Bizim evimiz.

1480
01:01:24,190 --> 01:01:24,960
Bu doğru.

1481
01:01:25,440 --> 01:01:26,040
Bizim evimiz.

1482
01:01:27,080 --> 01:01:28,420
Şimdi gözlerinizi kapatın.

1483
01:01:29,250 --> 01:01:30,430
- Ne yapıyorsun?
- Hadi.

1484
01:01:33,250 --> 01:01:35,250
Tamam, şimdi seni istiyorum
derin bir nefes almak.

1485
01:01:36,450 --> 01:01:37,770
Ayaklarınızı altınızda hissedin.

1486
01:01:39,420 --> 01:01:40,590
Ve şimdi ellerin...

1487
01:01:40,590 --> 01:01:41,600
Bu çok aptalca.

1488
01:01:41,630 --> 01:01:43,130
Tamam, tamam, ölçekler öyle.

1489
01:01:43,310 --> 01:01:44,650
Önce ısınmamız mı gerekiyor?

1490
01:01:45,000 --> 01:01:48,370
[neşeli piyano müziği]

1491
01:01:52,520 --> 01:01:55,470
[Laura yavaşça gamı söylüyor
piyano eşliğinde]

1492
01:01:56,110 --> 01:01:57,690
Hadi bence
daha yüksek sesle konuşabilirsin.

1493
01:02:00,080 --> 01:02:03,690
[Laura gamı söylüyor
piyano eşliği]

1494
01:02:07,320 --> 01:02:10,650
[Laura gamı söylüyor
inançla]

1495
01:02:10,660 --> 01:02:13,150
Tamam, şimdi bir şarkı.

1496
01:02:14,320 --> 01:02:16,100
- Bir şarkı mı?
- Aklıma ne gelirse.

1497
01:02:16,830 --> 01:02:19,160
(Laura iç çeker)

1498
01:02:19,160 --> 01:02:22,770
♪ Herhangi bir haritada bir nokta seçin ♪

1499
01:02:24,560 --> 01:02:28,000
♪ Beni ara
neredesin ♪

1500
01:02:29,050 --> 01:02:33,120
♪ Çünkü ben orada olacağım
şapkanı asıyorsun ♪

1501
01:02:33,150 --> 01:02:37,180
♪ Evet, burada olacağım
geri döndüğünde ♪

1502
01:02:38,230 --> 01:02:40,470
♪ Aynen böyle ♪

1503
01:02:40,500 --> 01:02:46,160
♪ Ah, aynen böyle ♪

1504
01:02:47,190 --> 01:02:50,330
Bayanlar ve
beyler, geri döndü.

1505
01:02:51,140 --> 01:02:52,160
Evet!

1506
01:02:52,160 --> 01:02:53,660
Onun hâlâ içinde olduğunu biliyordum.

1507
01:02:53,660 --> 01:02:55,600
[telefon çanları]

1508
01:02:55,760 --> 01:02:57,540
Laura, telefonun.

1509
01:02:57,940 --> 01:03:00,740
Ah, özür dilerim, düşündüm
Sessize almıştım.

1510
01:03:02,450 --> 01:03:03,180
Teşekkürler.

1511
01:03:04,940 --> 01:03:08,110
Bakmak istemedim
ama adımı gördüm.

1512
01:03:08,480 --> 01:03:10,720
Neden arkadaşın Scott?
sana benim hakkımda mesaj mı atıyorsun?

1513
01:03:11,270 --> 01:03:12,020
Ah!

1514
01:03:12,260 --> 01:03:13,030
Scott.

1515
01:03:13,450 --> 01:03:16,720
Evet, Scott çalışıyor
bir müşteri için ticari ilişkiler

1516
01:03:16,720 --> 01:03:17,600
Buy Town'ı teklif ediyorum.

1517
01:03:18,170 --> 01:03:21,560
Ona bakmasını sağladım
bana gönderdiğin sözleşme.

1518
01:03:21,560 --> 01:03:22,920
Onlar ne yapıyorlar?
benimle bir ilgisi var mı?

1519
01:03:23,490 --> 01:03:26,830
Ben-ben dedim ki onlar
şarkımı kullanabilirim

1520
01:03:26,830 --> 01:03:27,830
yeni bir ürün lansmanı için.

1521
01:03:28,230 --> 01:03:29,370
Neden bana söylemedin?

1522
01:03:29,870 --> 01:03:31,330
Şimdi sana söylüyorum.

1523
01:03:31,440 --> 01:03:34,910
Ve biliyorsun, onlar,
onu kullanmak istiyorlar

1524
01:03:34,910 --> 01:03:36,740
büyük bir reklam kampanyası için.

1525
01:03:36,740 --> 01:03:37,740
Ah!

1526
01:03:37,740 --> 01:03:39,740
Yani dönecekler
bir jingle'a dönüştü.

1527
01:03:40,240 --> 01:03:41,910
Eğer satarsa
ürün, o zaman evet.

1528
01:03:41,910 --> 01:03:43,360
Ev aletleri satmak için bir şarkı.

1529
01:03:44,640 --> 01:03:45,940
Bakın bu yüzden
Sana söylemedim.

1530
01:03:46,320 --> 01:03:47,500
Beni yargıladığını biliyordum.

1531
01:03:47,600 --> 01:03:49,220
Seni yargılamıyorum Laura.

1532
01:03:49,220 --> 01:03:51,560
Sadece kafam karıştı.

1533
01:03:51,560 --> 01:03:52,130
Tamam aşkım.

1534
01:03:52,220 --> 01:03:53,480
Peki buna ne dersin?

1535
01:03:54,160 --> 01:03:55,730
Şarkı sözlerini alıyorum
sana yazdığımı

1536
01:03:55,730 --> 01:03:56,730
ve onları yeniden işleyeceğim.

1537
01:03:56,730 --> 01:03:58,800
istediğini söyledin
daha fazla kalp, değil mi?

1538
01:03:59,230 --> 01:04:01,130
O yüzden bu gece hazırlayacağım.

1539
01:04:01,630 --> 01:04:03,900
Laura, kalbi zorlayamazsın.

1540
01:04:03,900 --> 01:04:05,640
O kadar da mekanik değil.

1541
01:04:05,640 --> 01:04:06,400
Bunu hissetmen gerekiyor.

1542
01:04:06,800 --> 01:04:08,070
Sen sahip olacaksın
burada benimle çalışmak için

1543
01:04:08,070 --> 01:04:10,570
çünkü koşuyorsun
seçeneklerin dışında.

1544
01:04:10,580 --> 01:04:11,910
Neden bahsediyorsun?

1545
01:04:11,910 --> 01:04:13,480
Hakları bana ait.

1546
01:04:15,430 --> 01:04:18,110
Buy Town'a göre,
münhasır haklara sahip olmayabilir.

1547
01:04:19,480 --> 01:04:21,470
Ve onların avukatları
her şey bitti.

1548
01:04:22,910 --> 01:04:24,370
- Bu gerçek mi?
- Evet.

1549
01:04:27,140 --> 01:04:27,780
[Jackson alay eder]

1550
01:04:32,300 --> 01:04:34,900
Laura, Hasat Yolu
Sergi yarın.

1551
01:04:35,400 --> 01:04:37,070
Yeni ve orijinal bir şarkıya ihtiyacım var.

1552
01:04:37,070 --> 01:04:39,110
başka bir şeyim yok
söylenecek şarkı.

1553
01:04:39,560 --> 01:04:40,490
Üzgünüm.

1554
01:04:41,210 --> 01:04:42,050
Sen misin?

1555
01:04:44,480 --> 01:04:46,470
Bana şarkı değil şarkı lazım.

1556
01:04:46,980 --> 01:04:47,940
Jackson...

1557
01:04:47,950 --> 01:04:48,880
Bilirsin, bu
sadece kariyerin değil

1558
01:04:48,880 --> 01:04:49,900
burada söz konusu olan bu.

1559
01:04:50,110 --> 01:04:51,080
Jackson!

1560
01:04:51,500 --> 01:04:52,440
Jackson!

1561
01:04:52,460 --> 01:04:55,790
[dramatik müzik]

1562
01:05:00,320 --> 01:05:03,190
[kasvetli müzik]

1563
01:05:03,480 --> 01:05:05,630
Zoey, yapman gereken
bana daha fazla zaman kazandır.

1564
01:05:05,630 --> 01:05:06,300
Neden?

1565
01:05:06,300 --> 01:05:07,700
Scott'ın Carl'a söylediğini duydum.

1566
01:05:07,700 --> 01:05:09,470
bir sürprizin olduğunu
sunum için sıraya girdi.

1567
01:05:09,900 --> 01:05:11,400
Gerçekten mi?

1568
01:05:11,570 --> 01:05:12,640
Evet.

1569
01:05:12,640 --> 01:05:14,370
Nancy hepsinin bu olduğunu söyledi
stratejinin bir parçası,

1570
01:05:14,370 --> 01:05:16,780
ve herkes heyecanlı
son konuşmanız için.

1571
01:05:17,360 --> 01:05:18,130
Sağ.

1572
01:05:18,240 --> 01:05:20,650
- Beklenti oluşturun.
- Evet.

1573
01:05:20,680 --> 01:05:23,930
Yani hepimiz bekliyoruz
yarın buraya dönersin.

1574
01:05:24,470 --> 01:05:26,010
sana yardım etmek için burada olacağım
içeri girer girmez dışarı çıkın.

1575
01:05:26,370 --> 01:05:29,320
- Bu senin büyük şansın!
- Evet.

1576
01:05:32,840 --> 01:05:34,390
[Rose]Bunu yapacağını düşünmüştüm
çok daha iyi bir ruh halinde olmak

1577
01:05:34,390 --> 01:05:35,860
Jackson'la şarkı söyledikten sonra.

1578
01:05:36,860 --> 01:05:38,170
Karmaşık.

1579
01:05:38,730 --> 01:05:40,030
Kendimi her zamankinden daha kötü hissediyorum.

1580
01:05:40,400 --> 01:05:42,960
Buraya geri dönmek ve onu görmek
yine çok zor oldu.

1581
01:05:43,200 --> 01:05:45,040
Anılar olabilir
güçlü bir şey.

1582
01:05:45,040 --> 01:05:47,240
Sadece, sahip olduklarımızı özlüyorum

1583
01:05:47,240 --> 01:05:48,200
ve sanki hiç olmamışız gibi hissediyorum

1584
01:05:48,210 --> 01:05:49,640
olduğumuz yere geri döneceğiz.

1585
01:05:49,640 --> 01:05:53,250
Ah, bu asla iyi bir fikir değil
geçmişi yeniden yaratmaya çalışmak.

1586
01:05:53,890 --> 01:05:56,420
Çalışmak çok daha iyi
şu anda nerede olduğumuzu anlıyoruz.

1587
01:05:56,810 --> 01:05:59,100
Ondan kaçamazsın
kalbin, Laura,

1588
01:05:59,180 --> 01:06:01,280
ama bu duyguları kullanabilirsin

1589
01:06:01,300 --> 01:06:03,590
sana rehberlik etmek için
yeni bir yönde.

1590
01:06:03,590 --> 01:06:05,760
Hayır, ben bu yeni yolu seçtim.

1591
01:06:05,760 --> 01:06:08,090
Ben öyle olduğunu düşünmüştüm
bitti, eskisi.

1592
01:06:08,090 --> 01:06:09,610
Ah, tatlım.

1593
01:06:09,880 --> 01:06:12,320
Bu bitkiyi görüyor musun?

1594
01:06:13,180 --> 01:06:17,180
Nereye aktardığım önemli değil,
kökleri onunla devam ediyor.

1595
01:06:17,640 --> 01:06:22,420
Çok cesur davrandın
Şu ana kadar hayatınızdaki kararlar.

1596
01:06:22,610 --> 01:06:26,130
Üniversiteye doğru yola çıkıyorum
kendi, değişen kariyeriniz.

1597
01:06:26,450 --> 01:06:30,410
Ve sen biraz büyük aldın,
yol boyunca büyük riskler,

1598
01:06:30,410 --> 01:06:31,880
ve çok şey öğrendin.

1599
01:06:32,970 --> 01:06:36,950
Ama cesur olma zamanı
tekrar ve kalbinin sesini dinle.

1600
01:06:39,420 --> 01:06:40,230
Haklısın.

1601
01:06:42,710 --> 01:06:43,410
Her zaman haklısın.

1602
01:06:43,440 --> 01:06:44,140
Ha?

1603
01:06:44,830 --> 01:06:45,930
En iyi büyükanne kim?

1604
01:06:45,930 --> 01:06:47,790
(Laura kıkırdar)

1605
01:06:51,050 --> 01:06:57,510
[sessizce amaçlı müzik]

1606
01:07:03,060 --> 01:07:04,650
Evet, hayır
hoparlörlerin hepsi kiralıktır.

1607
01:07:04,670 --> 01:07:07,010
Bu sadece bazıları
ışıklar yanlış ve--

1608
01:07:08,710 --> 01:07:09,650
Evet, hayır.

1609
01:07:09,650 --> 01:07:12,150
Biliyorum, farkındayım, bu sadece...

1610
01:07:13,160 --> 01:07:13,770
Evet.

1611
01:07:13,790 --> 01:07:14,820
Evet, tamam.

1612
01:07:17,860 --> 01:07:18,830
Evet, tamam.

1613
01:07:23,670 --> 01:07:26,270
Bilirsin, bırak
seni geri ararım.

1614
01:07:28,210 --> 01:07:29,490
Bu hâlâ sende.

1615
01:07:30,210 --> 01:07:31,580
Eğer istersen alabilirsin.

1616
01:07:32,410 --> 01:07:35,970
Bana vereceğini umuyordum
biraz ilham var ama şans yok.

1617
01:07:37,310 --> 01:07:38,870
Bunların hepsini unuttum.

1618
01:07:41,690 --> 01:07:43,820
Bu yüzden avukatımı gönderdim
sözleşmeyi yeniden

1619
01:07:44,020 --> 01:07:45,010
ve sağlamdır.

1620
01:07:45,440 --> 01:07:46,420
Şarkıyı söyleyebilirim.

1621
01:07:47,970 --> 01:07:48,900
(Laura iç çeker)

1622
01:07:52,000 --> 01:07:52,910
Yapamazsın.

1623
01:07:53,980 --> 01:07:54,630
Neden?

1624
01:07:54,630 --> 01:07:56,170
Yasal olarak her şey yolunda.

1625
01:07:57,270 --> 01:07:59,520
Çünkü sana izin veremem.

1626
01:08:01,570 --> 01:08:02,220
Bana izin veremezsin.

1627
01:08:02,240 --> 01:08:03,300
Neden bana izin vermiyorsun?

1628
01:08:04,110 --> 01:08:06,370
- Çünkü...
- Çünkü ne?

1629
01:08:06,390 --> 01:08:08,480
Her aklıma geldiğinde
Bunun çözümü Laura...

1630
01:08:08,510 --> 01:08:09,080
Çünkü...

1631
01:08:09,210 --> 01:08:10,550
Bu şarkıda ne var

1632
01:08:10,550 --> 01:08:11,550
istemediğin
Şarkıyı söylememi mi istiyorsun Laura?

1633
01:08:11,550 --> 01:08:13,470
Çünkü şarkı bizimle ilgili!

1634
01:08:13,710 --> 01:08:14,390
Tamam aşkım?

1635
01:08:18,990 --> 01:08:19,740
Biliyordun.

1636
01:08:21,890 --> 01:08:24,560
Laura, tanırdım
her yerde yazınız.

1637
01:08:24,930 --> 01:08:29,570
Bu şarkı sözleri, onlar
beni duygulandırdı, umut verdi.

1638
01:08:29,570 --> 01:08:31,230
Bunların hepsi bir hataydı.

1639
01:08:31,240 --> 01:08:32,570
Sen olmamalıydın
onları okumak için.

1640
01:08:32,570 --> 01:08:33,460
Ah, biliyorum.

1641
01:08:33,840 --> 01:08:36,290
Bana bunu söylediğinde
seni gördüğüm ilk gece,

1642
01:08:37,110 --> 01:08:39,090
beni bir kez daha kırdı.

1643
01:08:41,870 --> 01:08:42,860
Bilmiyorum.

1644
01:08:43,390 --> 01:08:45,050
Sanırım, sanırım düşündüm
eğer şarkıyı tutarsam

1645
01:08:45,050 --> 01:08:46,880
ve kazanmana yardım ettim
güveninizi geri kazanın,

1646
01:08:46,880 --> 01:08:49,540
belki bunu yapardın
fikrini değiştir.

1647
01:08:51,620 --> 01:08:52,610
Neyse bunun için artık çok geç.

1648
01:08:54,190 --> 01:08:55,930
Biliyorsun biz değiliz
çok farklı Laura.

1649
01:08:57,710 --> 01:08:59,450
Kime yazdım sanıyorsun
hakkında son şarkım?

1650
01:09:04,500 --> 01:09:05,790
O gece mi yazdın?

1651
01:09:08,620 --> 01:09:10,920
Ben bir enkazdım.

1652
01:09:12,140 --> 01:09:14,410
Ve müzik tek yol
Bunu atlatabildim.

1653
01:09:14,930 --> 01:09:18,300
Ayrılığımız acı vericiydi
ikimizin de yaptığı seçim.

1654
01:09:18,320 --> 01:09:19,950
Ah, gitmedin
çok fazla seçeneğim var.

1655
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Az önce bombaladım
son sergim.

1656
01:09:22,790 --> 01:09:24,550
Bunu biliyorum Laura ama...

1657
01:09:24,560 --> 01:09:25,280
Ama ne?

1658
01:09:25,600 --> 01:09:27,440
Anlamadın.

1659
01:09:28,460 --> 01:09:30,560
yapmam gerekiyordu
Gösteriyi kapat.

1660
01:09:31,160 --> 01:09:33,440
Sadece o noktayı veriyorlar
en iyi öğrenciye.

1661
01:09:35,030 --> 01:09:36,230
Peki ne yaptım?

1662
01:09:37,500 --> 01:09:38,700
Dondum.

1663
01:09:39,790 --> 01:09:42,640
hatırlayamadım
bırakın bu şarkıyı, şarkı sözleri.

1664
01:09:42,640 --> 01:09:45,410
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım
ben de dahil.

1665
01:09:47,480 --> 01:09:49,150
Bundan kurtulamıyorum.

1666
01:09:49,150 --> 01:09:50,780
Sahne korkusu olur Laura.

1667
01:09:50,780 --> 01:09:52,650
beklenmiyordu
başıma gelmesi.

1668
01:09:53,650 --> 01:09:54,820
Ve sahneden indiğimde,

1669
01:09:54,820 --> 01:09:56,490
tüm konuşabildiğin
tur hakkındaydı.

1670
01:09:56,510 --> 01:09:57,860
Çünkü heyecanlandım!

1671
01:09:59,480 --> 01:10:01,660
Laura, sabırsızlanıyordum
mezun olduğun gün

1672
01:10:01,660 --> 01:10:02,760
ve birlikte olabilirdik.

1673
01:10:04,300 --> 01:10:06,020
O tur bizim planımızdı.

1674
01:10:07,500 --> 01:10:08,800
Neyse planlar değişiyor.

1675
01:10:10,300 --> 01:10:11,770
Ne oldu?
o sahne bir işaretti

1676
01:10:11,770 --> 01:10:13,640
Tura çıkmayı düşünmüyorum.

1677
01:10:13,640 --> 01:10:14,500
Bunu söyleme.

1678
01:10:14,510 --> 01:10:16,310
Sen bir şarkıcısın, Laura.

1679
01:10:16,310 --> 01:10:17,810
Seni geride tutardım.

1680
01:10:18,170 --> 01:10:19,140
Gerçek bu.

1681
01:10:19,140 --> 01:10:20,310
Hayır değil.

1682
01:10:20,340 --> 01:10:23,150
Gerçek şu ki bunu yapmazdım
sensiz burada olmak.

1683
01:10:25,120 --> 01:10:27,480
[Laura hafifçe alay eder]

1684
01:10:27,800 --> 01:10:30,720
Hatırlarsın, ben
sahneden çok korkuyorum.

1685
01:10:32,070 --> 01:10:34,110
Ama sen elimi tutacaktın.

1686
01:10:34,790 --> 01:10:36,820
ve sen beni gezdirdin
her seferinde.

1687
01:10:39,520 --> 01:10:41,410
yapmalıydım
o zamanlar senin için.

1688
01:10:43,400 --> 01:10:44,680
Daha sabırlı olmalıydım.

1689
01:10:44,970 --> 01:10:46,210
Ama şimdi kendine bir bak.

1690
01:10:47,140 --> 01:10:48,500
Bunu ben olmadan başardın.

1691
01:10:48,510 --> 01:10:50,610
Hayır, senin yüzünden yaptım.

1692
01:10:51,810 --> 01:10:54,790
Bu hakkında şarkı söylediğim sözler
Beni buraya getiren sensin, Laura.

1693
01:10:56,110 --> 01:10:57,220
Beni iyileştiriyorsun.

1694
01:10:58,120 --> 01:10:59,640
Birbirimizi daha iyi hale getiriyoruz.

1695
01:11:02,020 --> 01:11:02,850
Bunu yapamam.

1696
01:11:04,670 --> 01:11:06,690
Seni unutmak
en zor şey.

1697
01:11:06,710 --> 01:11:07,520
Ne olmuş?

1698
01:11:07,520 --> 01:11:08,790
Hakkında şarkılar yazıyorsun
bittiğin insanlar?

1699
01:11:12,330 --> 01:11:13,460
İşe geri dönmem gerekiyor.

1700
01:11:13,460 --> 01:11:15,700
Öyle misin yoksa sadece
işinin arkasına mı saklanıyorsun?

1701
01:11:16,150 --> 01:11:18,530
Hala şarkı yazabiliyorum
sadece jingle olsalar bile.

1702
01:11:18,540 --> 01:11:19,510
Ama onu seviyor musun?

1703
01:11:20,370 --> 01:11:22,310
Sevdiğim şey
artık bir seçenek değil.

1704
01:11:23,370 --> 01:11:24,870
O salonda şarkı söylüyorsun,

1705
01:11:24,880 --> 01:11:27,630
senin yaptığın o sihir
var, hala orada.

1706
01:11:28,430 --> 01:11:29,950
Keşke görebilseydin.

1707
01:11:30,510 --> 01:11:31,350
Yapamam.

1708
01:11:31,350 --> 01:11:33,190
Senin yardımını istemiyorum.

1709
01:11:33,990 --> 01:11:36,130
Tamam, hoşuma gidiyor
hayat böyle.

1710
01:11:37,190 --> 01:11:38,150
Ben olmadan.

1711
01:11:39,950 --> 01:11:41,550
[alay ediyor]

1712
01:11:43,210 --> 01:11:44,040
Tamam.

1713
01:11:45,300 --> 01:11:46,530
Biliyor musun?

1714
01:11:46,530 --> 01:11:48,120
Yarın senin şarkını söylemeyeceğim.

1715
01:11:49,570 --> 01:11:51,700
[kalem çizikleri]

1716
01:11:53,970 --> 01:11:55,870
Devam et ve ver
boss jingle versiyonu

1717
01:11:55,870 --> 01:11:57,390
ve bir şeyler satarım sanırım.

1718
01:11:58,980 --> 01:12:00,310
Peki konser ne olacak?

1719
01:12:00,540 --> 01:12:01,710
Senin sorunun değil, değil mi?

1720
01:12:02,390 --> 01:12:07,650
[kasvetli müzik]

1721
01:12:19,370 --> 01:12:24,580
[kasvetli piyano müziği]

1722
01:12:29,540 --> 01:12:30,970
[kapı hafifçe vurulur]

1723
01:12:31,550 --> 01:12:35,200
Ah tatlım, emin misin?
geri dönmeye hazır mısın?

1724
01:12:35,580 --> 01:12:37,610
Uçuş sabah.
saha öğleden sonradır.

1725
01:12:37,610 --> 01:12:38,850
Peki, orada olacağım
konser yarın,

1726
01:12:38,850 --> 01:12:41,090
ama kontrol edeceğim
hemen sonra sen, tamam mı?

1727
01:12:41,260 --> 01:12:42,690
Büyükanne, kendimi çok kötü hissediyorum.

1728
01:12:43,410 --> 01:12:46,090
Jackson ve ben paylaştık
bir sürü acı gerçek,

1729
01:12:46,090 --> 01:12:49,760
ve ben, o bizimkileri sakladı
eski şarkı kitabı ve ben--

1730
01:12:49,760 --> 01:12:51,930
O şarkılar şöyle
ne kadar duygulu olurlarsa olsunlar.

1731
01:12:52,430 --> 01:12:53,840
Ve onlar senin kalbinden geldiler.

1732
01:12:53,860 --> 01:12:56,200
Bence bir nedeni var

1733
01:12:56,200 --> 01:12:57,980
kendilerini bulduklarını
sana geri dönüş yolu.

1734
01:12:58,640 --> 01:13:01,500
Ben sadece gitmek istiyorum
eski hayatıma döndüm.

1735
01:13:01,650 --> 01:13:03,440
[telefon cıvıltısı]

1736
01:13:05,440 --> 01:13:06,860
Hey, nasıl gidiyor millet?

1737
01:13:07,340 --> 01:13:08,310
buraya yeni girdim

1738
01:13:08,310 --> 01:13:10,060
hakkında konuşmak için
Hasat Gecesi Gösterimi.

1739
01:13:10,850 --> 01:13:14,320
Bildiğin gibi bir şarkı buldum
gerçekten bağ kurduğum,

1740
01:13:14,320 --> 01:13:16,860
ama o eski deyiş neydi?

1741
01:13:18,240 --> 01:13:20,180
Bir şeyi sevdiğinde,
gitmesine izin vermelisin.

1742
01:13:21,330 --> 01:13:23,590
Umarım herkes hala şarkı söylüyordur
yeni bir orijinalim için.

1743
01:13:23,990 --> 01:13:26,160
Biraz kaba olabilir
ama nasıl olacak göreceğiz.

1744
01:13:26,660 --> 01:13:28,330
Desteğiniz için teşekkürler hepinize.

1745
01:13:28,330 --> 01:13:29,060
Takdir edin.

1746
01:13:31,720 --> 01:13:33,420
Ah tatlım, bu
iyi olacak.

1747
01:13:33,670 --> 01:13:34,760
Buraya gel.

1748
01:13:34,780 --> 01:13:35,840
Sorun değil.

1749
01:13:35,840 --> 01:13:37,440
Sorun değil, çözeceksin.

1750
01:13:37,440 --> 01:13:38,590
İkiniz de yapacaksınız.

1751
01:13:39,440 --> 01:13:41,420
Sadece biraz dinlen.

1752
01:13:42,200 --> 01:13:43,670
Bu büyük, büyük
yarın gün, tamam.

1753
01:13:45,060 --> 01:13:45,740
Seni seviyorum.

1754
01:13:58,780 --> 01:14:00,200
[Laura] Ben gidiyorum
şimdi havaalanına.

1755
01:14:00,380 --> 01:14:01,690
Biraz gerginim.

1756
01:14:01,770 --> 01:14:03,070
Sunum hakkında daha sonra?

1757
01:14:03,280 --> 01:14:04,280
Bunu dert etmezdim.

1758
01:14:04,330 --> 01:14:07,100
Birçok jingle Buy Town
satın almalar rafa kaldırılır.

1759
01:14:09,230 --> 01:14:10,000
Ne?

1760
01:14:11,010 --> 01:14:12,720
Ama Carl dedin
şarkıyı sevdim.

1761
01:14:12,790 --> 01:14:14,080
Yapabileceğini söyledin
uluslararası ol.

1762
01:14:14,080 --> 01:14:15,810
Evet ama biliyorsun
bu işler nasıl çalışıyor?

1763
01:14:15,810 --> 01:14:18,050
Hatta bazen en iyisi
jingle'lar yayınlanmıyor.

1764
01:14:18,550 --> 01:14:19,950
Demek istediğim, jingle'ın harika.

1765
01:14:19,980 --> 01:14:22,470
ama hâlâ var
yapılacak odak testi.

1766
01:14:23,450 --> 01:14:24,720
Bak, baskıyı kaldır.

1767
01:14:24,920 --> 01:14:25,830
İyi olacaksın.

1768
01:14:25,850 --> 01:14:28,060
Teşekkürler ama
iyi yeterince iyi değil.

1769
01:14:29,320 --> 01:14:31,400
Üzgünüm, koyuyorum
bu konuda sahip olduğum her şey.

1770
01:14:31,540 --> 01:14:33,740
Bu hoşuma giden şey
sen, işin önemli.

1771
01:14:34,590 --> 01:14:38,270
Aslında, şey var
senin hakkında pek çok şeyi seviyorum.

1772
01:14:40,100 --> 01:14:40,740
Ne?

1773
01:14:40,900 --> 01:14:42,090
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1774
01:14:43,240 --> 01:14:44,420
Ne diyeceğini biliyorum.

1775
01:14:44,440 --> 01:14:45,620
Ben-ben sadece hissetmiyorum--

1776
01:14:45,640 --> 01:14:46,860
Jackson, değil mi?

1777
01:14:50,410 --> 01:14:51,090
Evet.

1778
01:14:51,450 --> 01:14:53,420
Dürüst olmak gerekirse, en kısa zamanda
yardım etmeye başladığında

1779
01:14:53,420 --> 01:14:54,550
büyükannen fuarda,

1780
01:14:54,550 --> 01:14:55,740
Hiç şansım olmadığını biliyordum.

1781
01:14:56,740 --> 01:14:58,100
Onu gerçekten seviyor.

1782
01:14:59,020 --> 01:15:00,740
[Scott] Vur, Carl arıyor.

1783
01:15:00,840 --> 01:15:02,070
Seni sonra göreceğim.

1784
01:15:02,630 --> 01:15:03,760
Harika olacaksın.

1785
01:15:04,220 --> 01:15:05,160
Teşekkürler.

1786
01:15:05,180 --> 01:15:10,870
[hafif, umutlu müzik]

1787
01:15:30,890 --> 01:15:32,370
[Nancy] O yapacak
zamanında ol, değil mi?

1788
01:15:32,930 --> 01:15:33,570
Evet.

1789
01:15:33,940 --> 01:15:35,520
Evet, yeni alıyorum
her şey hazır.

1790
01:15:39,030 --> 01:15:40,360
[iç çeker]

1791
01:15:43,170 --> 01:15:44,510
Evet, hemen burada.

1792
01:15:45,080 --> 01:15:46,460
Hemen solda.

1793
01:15:46,570 --> 01:15:48,970
[iyimser müzik]

1794
01:15:49,170 --> 01:15:50,570
Neredesin?

1795
01:15:50,570 --> 01:15:51,290
Acele etmek!

1796
01:15:51,320 --> 01:15:52,340
Geliyorum.

1797
01:15:52,680 --> 01:15:54,040
Zoey, onları oyala.

1798
01:15:54,440 --> 01:15:55,380
Onları biraz daha oyalayın.

1799
01:15:55,780 --> 01:15:57,550
Hemen burada olmanız gerekiyor!

1800
01:15:58,120 --> 01:16:00,280
[iç çeker]

1801
01:16:04,230 --> 01:16:06,420
Hey, kontrol edebilir miyiz?
akorların ipuçları da mı?

1802
01:16:08,780 --> 01:16:10,080
Ah evet, bu
harika, teşekkürler.

1803
01:16:11,360 --> 01:16:12,850
Zoey, seni sonra arayacağım.

1804
01:16:13,030 --> 01:16:14,800
Hayır, hayır, hayır, hayır Laura?

1805
01:16:14,950 --> 01:16:15,540
Laura.

1806
01:16:15,800 --> 01:16:16,590
Laura!

1807
01:16:17,500 --> 01:16:18,530
Laura (mırıldanıyor).

1808
01:16:19,380 --> 01:16:20,300
Laura mı bu?

1809
01:16:20,320 --> 01:16:21,030
O nerede?

1810
01:16:22,570 --> 01:16:23,900
Henüz burada değil.

1811
01:16:24,040 --> 01:16:25,380
[zayıf bir şekilde kıkırdar]

1812
01:16:28,380 --> 01:16:30,750
[kapı çarpılır]

1813
01:16:31,950 --> 01:16:33,090
[iç çeker]

1814
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
Bir hata yaptım.

1815
01:16:35,020 --> 01:16:35,880
Haklıydın.

1816
01:16:36,850 --> 01:16:40,620
Şarkı sözlerim şu anlama geliyor
yürekten söylensin.

1817
01:16:42,710 --> 01:16:45,520
ne yaptığımı bilmiyordum
istedim ama şimdi yapıyorum.

1818
01:16:46,530 --> 01:16:47,590
Peki istediğin şey nedir?

1819
01:16:48,030 --> 01:16:51,380
Bak, geri alamam
seni tura bırakıyorum,

1820
01:16:52,080 --> 01:16:53,650
ama artık bunu telafi edebilirim.

1821
01:16:54,850 --> 01:16:56,380
Peki ya performans sergilersek
Birlikte "Bana Güvenin" mi?

1822
01:16:57,500 --> 01:16:58,360
Ne?

1823
01:16:59,040 --> 01:17:00,370
Kalbim hiç değişmedi.

1824
01:17:01,910 --> 01:17:03,480
Sadece çok korktum
onu dinlemek için.

1825
01:17:04,750 --> 01:17:09,040
İş güvende hissettirdi ve şarkı yazmak
ve performans sergilemek korkutucu geldi.

1826
01:17:11,020 --> 01:17:12,760
Buy Town şarkıyı hâlâ kullanabilir,

1827
01:17:12,760 --> 01:17:14,470
ama bizden sonra
birlikte gerçekleştirin,

1828
01:17:14,490 --> 01:17:16,160
kulağa nasıl gelmesi gerektiği.

1829
01:17:17,260 --> 01:17:18,880
Yapacaklar mı?
şarkı söylememizi ister misin?

1830
01:17:20,430 --> 01:17:21,660
Bunu yapmamak için deli olmalılar.

1831
01:17:23,100 --> 01:17:24,970
[telefon çalar]

1832
01:17:25,960 --> 01:17:26,930
Zoey.

1833
01:17:27,420 --> 01:17:28,320
Carl.

1834
01:17:28,790 --> 01:17:29,450
MERHABA.

1835
01:17:29,870 --> 01:17:30,930
Merhaba Laura.

1836
01:17:31,110 --> 01:17:32,850
Herkes burada.

1837
01:17:33,140 --> 01:17:36,680
Tamam, söylemeden önce
herhangi bir şey, lütfen dön

1838
01:17:36,680 --> 01:17:39,180
Kanal 12'ye gidin ve düşünün
sahanın bu kısmı.

1839
01:17:40,960 --> 01:17:43,800
[yumuşak, beklentili müzik]

1840
01:17:43,820 --> 01:17:45,460
Peki, ne bekliyoruz?

1841
01:17:48,130 --> 01:17:49,950
Yani televizyon mu izliyoruz?

1842
01:17:51,010 --> 01:17:51,950
Chloe mi?

1843
01:17:54,260 --> 01:17:56,070
Evet, evet, evet, evet öyleyiz.

1844
01:18:00,890 --> 01:18:01,730
Beklemek.

1845
01:18:02,630 --> 01:18:03,600
- Ya eğer...
- Hayır.

1846
01:18:05,240 --> 01:18:06,550
Kendinden şüphe etmekten vazgeçtin.

1847
01:18:09,260 --> 01:18:21,740
[kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]

1848
01:18:22,140 --> 01:18:23,570
Merhaba millet.

1849
01:18:24,110 --> 01:18:25,950
Benim adım Jackson Walker.

1850
01:18:25,970 --> 01:18:29,170
[tezahüratlar ve alkışlar]

1851
01:18:29,170 --> 01:18:31,000
Ve bu da Laura Hollis!

1852
01:18:31,000 --> 01:18:33,700
[tezahüratlar ve alkışlar]

1853
01:18:33,700 --> 01:18:35,500
- Vay!
- Vay!

1854
01:18:35,510 --> 01:18:36,670
Whoo-hoo-hoo!

1855
01:18:38,340 --> 01:18:40,680
Bu elbiseyi biliyordum
kullanışlı olurdu.

1856
01:18:41,420 --> 01:18:42,810
Evdeyiz.

1857
01:18:43,550 --> 01:18:44,410
Evet.

1858
01:18:46,720 --> 01:18:48,920
[gitar girişi]

1859
01:18:48,920 --> 01:18:53,090
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1860
01:18:54,660 --> 01:18:58,160
♪ Doğru yazılmış
orada yıldızların arasında ♪

1861
01:19:01,220 --> 01:19:05,170
♪ Haklı olduğumu
oradaydın ♪

1862
01:19:07,500 --> 01:19:11,070
♪ O kadar çok şey var ki
galaksideki uzay ♪

1863
01:19:11,070 --> 01:19:13,740
♪ Buna kader mi yoksa kimya mı deyin ♪

1864
01:19:13,740 --> 01:19:20,050
♪ Bunu hissettiğimde
yanımdasın ♪

1865
01:19:22,220 --> 01:19:25,020
♪ Nereye koşarsan koş, bir ♪

1866
01:19:25,410 --> 01:19:28,530
♪ İki, ne zaman moralin bozulsa ♪

1867
01:19:28,560 --> 01:19:30,730
♪ Üç, neye ihtiyacın varsa ♪

1868
01:19:30,730 --> 01:19:35,830
♪ Her zaman güvenebilirsin,
her zaman bana güven ♪

1869
01:19:35,830 --> 01:19:37,570
♪ Nereye gidersen git ♪

1870
01:19:38,570 --> 01:19:41,440
♪ Ne kadar uzakta olabilir ♪

1871
01:19:41,840 --> 01:19:43,410
♪ Bilmeni istiyorum ♪

1872
01:19:43,770 --> 01:19:48,650
♪ Her zaman sayabilirsin
açık, her zaman bana güven ♪

1873
01:19:50,910 --> 01:19:55,220
♪ Herhangi bir haritada bir nokta seçin ♪

1874
01:19:57,250 --> 01:20:00,560
♪ Ve beni ara
neredesin ♪

1875
01:20:03,590 --> 01:20:06,560
♪ Çünkü ben orada olacağım
şapkanı asıyorsun ♪

1876
01:20:06,560 --> 01:20:09,770
♪ Ve ben burada olacağım
geri döndüğünde ♪

1877
01:20:10,100 --> 01:20:12,170
♪ Aynen böyle ♪

1878
01:20:13,100 --> 01:20:18,240
♪ Aynen böyle ♪

1879
01:20:19,080 --> 01:20:21,080
♪ Nereye koşarsan koş, bir ♪

1880
01:20:21,080 --> 01:20:24,150
♪ İki, ne zaman moralin bozulsa ♪

1881
01:20:24,410 --> 01:20:26,720
♪ Üç, neye ihtiyacın varsa ♪

1882
01:20:26,920 --> 01:20:31,390
♪ Her zaman sayabilirsin
açık, her zaman bana güven ♪

1883
01:20:31,390 --> 01:20:34,390
♪ Nereye gidersen git ♪

1884
01:20:34,390 --> 01:20:37,160
♪ Ne kadar uzakta olabilir ♪

1885
01:20:37,890 --> 01:20:39,600
♪ Bilmeni istiyorum ♪

1886
01:20:39,600 --> 01:20:46,600
♪ Her zaman sayabilirsin
açık, her zaman bana güven ♪

1887
01:20:46,600 --> 01:20:50,410
♪ Ah, yapabilirsin
her zaman bana güven ♪

1888
01:20:50,410 --> 01:20:53,740
♪ Bana güvenebilirsin ♪

1889
01:20:53,940 --> 01:20:56,880
♪ Bana her zaman güvenebilirsin ♪

1890
01:20:57,150 --> 01:20:58,410
♪ Nerede olursan ol ♪

1891
01:20:58,420 --> 01:21:00,320
♪ Nereye gidersen git ♪

1892
01:21:00,320 --> 01:21:03,290
♪ Ne kadar uzakta olabilir ♪

1893
01:21:03,290 --> 01:21:06,960
♪ Bana güvenebilirsin ♪

1894
01:21:06,960 --> 01:21:10,790
♪ Bana her zaman güvenebilirsin ♪

1895
01:21:10,790 --> 01:21:13,900
[tezahüratlar ve alkışlar]

1896
01:21:15,970 --> 01:21:19,540
- Vay!
- Vay-huu!

1897
01:21:19,640 --> 01:21:22,410
[yüksek sesle tezahürat]

1898
01:21:28,100 --> 01:21:31,900
[yumuşak piyano müziği]

1899
01:21:31,930 --> 01:21:33,250
Bu yeni mi oldu?

1900
01:21:33,370 --> 01:21:34,780
Az önce televizyondaydık.

1901
01:21:34,780 --> 01:21:37,510
Her şey buydu
Öyle olmasını istedim.

1902
01:21:38,410 --> 01:21:41,560
[telefon çalar]

1903
01:21:43,510 --> 01:21:44,720
Merhaba.

1904
01:21:45,500 --> 01:21:46,800
Peki siz ne düşündünüz?

1905
01:21:47,300 --> 01:21:49,130
Her şeyi gördüm
Görmem gerek.

1906
01:21:49,470 --> 01:21:51,170
öyle olmadığını biliyorum
ne bekliyordun.

1907
01:21:51,190 --> 01:21:52,260
Hayır değildi.

1908
01:21:52,880 --> 01:21:54,300
Ve itiraf etsem de bunun cesaret gerektirdiğini

1909
01:21:54,300 --> 01:21:55,710
Bu gece yaptığını yapmak için.

1910
01:21:56,810 --> 01:21:57,970
Kimi kandırıyorum?

1911
01:21:57,970 --> 01:21:59,680
Bu inanılmaz bir adımdı.

1912
01:21:59,680 --> 01:22:00,310
Satıldım.

1913
01:22:00,310 --> 01:22:01,380
[Laura gülüyor]

1914
01:22:01,380 --> 01:22:02,560
Aferin, ikiniz de.

1915
01:22:03,010 --> 01:22:03,780
Teşekkür ederim efendim.

1916
01:22:04,230 --> 01:22:06,180
Laura olduğu sürece
Birlikte şarkı söyleyebilirim

1917
01:22:06,180 --> 01:22:08,210
ve Revelist Kayıtları şunları yapabilir:
önce şarkıyı yayınla

1918
01:22:08,300 --> 01:22:09,850
bizi de sayabilirsin
kampanyanızı yapmak için.

1919
01:22:09,850 --> 01:22:12,020
Bana kazan-kazan gibi geliyor.

1920
01:22:12,290 --> 01:22:14,290
Biz yetişeceğiz
ayrıntılar daha sonra.

1921
01:22:14,520 --> 01:22:16,450
Şimdilik, gidin gecenizin tadını çıkarın.

1922
01:22:16,960 --> 01:22:17,780
Güle güle!

1923
01:22:19,110 --> 01:22:21,520
[ikisi de gülüyor]

1924
01:22:23,370 --> 01:22:25,640
Şarkı her zaman anlamlıydı
düet olacaktı değil mi?

1925
01:22:28,040 --> 01:22:28,960
Bunu yazdığımda,

1926
01:22:29,640 --> 01:22:31,610
Hep bizi hayal ettim
birlikte gerçekleştiriyoruz.

1927
01:22:31,840 --> 01:22:34,080
Hiç düşünmemiştim
aslında olurdu.

1928
01:22:34,640 --> 01:22:38,680
Bu sadece bir yol
sonunda yoluma devam etmeliyim.

1929
01:22:39,860 --> 01:22:40,690
Peki şimdi?

1930
01:22:41,550 --> 01:22:43,110
İstemediğimi fark ettim.

1931
01:22:45,050 --> 01:22:46,540
Seni asla unutamayacağım.

1932
01:22:47,470 --> 01:22:49,380
Peki, buna gerek yok.

1933
01:22:51,160 --> 01:22:55,570
Laura, ben hiç
seni sevmeyi bıraktım.

1934
01:22:57,200 --> 01:22:59,370
Ben hep seni seveceğim.

1935
01:23:01,860 --> 01:23:04,040
Ben de seni her zaman seveceğim.

1936
01:23:07,380 --> 01:23:08,640
İşte oradalar.

1937
01:23:08,650 --> 01:23:10,510
Aman tanrım tatlım.

1938
01:23:10,510 --> 01:23:13,700
- MERHABA!
- Siz ikiniz çok iyiydiniz.

1939
01:23:13,720 --> 01:23:15,200
Bunlar senin için.

1940
01:23:15,230 --> 01:23:16,420
Buraya gel, sen!

1941
01:23:16,420 --> 01:23:18,380
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1942
01:23:18,400 --> 01:23:19,730
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1943
01:23:19,750 --> 01:23:21,100
Bekle, duydun mu?

1944
01:23:21,390 --> 01:23:22,420
Bir tekrar çağrısında bulunuyorlar.

1945
01:23:22,430 --> 01:23:24,260
Peki ne yapıyorsun?

1946
01:23:24,260 --> 01:23:25,930
Devam edin, siz ikiniz
oraya geri dön!

1947
01:23:25,930 --> 01:23:28,770
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1948
01:23:31,640 --> 01:23:35,940
[yüksek sesle tezahürat ve alkışlar]

1949
01:23:36,930 --> 01:23:41,580
[tezahürat yoğunlaşır]

1950
01:23:50,920 --> 01:23:53,760
[muzaffer müzik]

1951
01:23:53,760 --> 01:23:56,460
[yüksek sesle tezahürat]

1952
01:24:03,930 --> 01:24:06,040
Peki, gördün
ilk önce burası, Grove Hill,

1953
01:24:06,040 --> 01:24:10,210
Jackson Walker ve Laura Hollis
Country tekrarı için geri döndüm.

1954
01:24:10,210 --> 01:24:14,860
[kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]

1955
01:24:16,070 --> 01:24:19,350
[iyimser country müziği]